Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted puede reservar las vagas para visitar el Morro por correo electrónico agendamentoparque@hotmail.com(la autorización es obligatorio aunque haya reservado la visita) | You can book visits to Morro by email agendamentoparque@hotmail.com (authorization is mandatory even after scheduling). |
Aparte de los lugares comunes y las vagas promesas sobre la ayuda federal, ninguno de los políticos tenía nada sustancial que decir sobre el desastre. | Aside from the usual platitudes and vague promises about federal aid, none of the politicians had anything substantive to say about the disaster. |
Algunos ven las vagas declaraciones del gobierno cubano dando la bienvenida a una renovación de los lazos diplomáticos con Estados Unidos como una señal de que está dispuesto a negociar viejas diferencias. | Some see vague government statements from Havana welcoming renewed diplomatic ties with the United States as a sign that it's willing to negotiate longstanding differences. |
Y ya solo me queda llegar rápidamente al desenlace de esta narración singular con la que he tratado de conseguir que el lector compartiera los miedos oscuros y las vagas conjeturas que ensombrecieron durante tantas semanas nuestras vidas y que concluyeron de manera tan trágica. | And now I come rapidly to the conclusion of this singular narrative, in which I have tried to make the reader share those dark fears and vague surmises which clouded our lives so long and ended in so tragic a manner. |
Las vagas promesas no ayudarán a la gente a adaptarse a los efectos dañinos del cambio climático ni a buscar caminos más limpios hacia el desarrollo y el crecimiento. | Vague promises won't help people adapt to the harmful effects of climate change, nor help countries to pursue cleaner paths to growth and development. |
Las vagas fantasías han circundado a los moradores de la tierra y les han impedido volverse hacia el Horizonte de la Certeza, su brillantez, sus manifestaciones y sus luces. | Vague fancies have encompassed the dwellers of the earth and debarred them from turning towards the Horizon of Certitude, and its brightness, and its manifestations and its lights. |
Slot Poker es una máquina tragaperras del estilo de un casino de Las Vagas que ofrece una concepción innovadora y moderna del género tragaperras integrando las reglas del póquer en el juego de las tragaperras. | Slot Poker is a Vegas Casino style Slot machine offering a refreshing and modern take on Slot game genre by combining Poker rules into the Slot game. |
Las vagas formulaciones y regulaciones estrictas que aparecen dentro de la ley podrían permitir que el Ministerio del Interior camboyano nieguen la inscripción, suspendan o cierren grupos y actúen arbitrariamente contra organizaciones extranjeras sin justificación legítima. | Vague formulations and strict regulations within the proposed Law would allow the Cambodian Ministry of the Interior to deny registration, terminate or suspend groups, and to act arbitrarily against foreign organizations without providing legitimate justification. |
Túnez Las vagas disposiciones contenidas en el proyecto de ley sobre delincuencia informática filtrado podrían poner en peligro los derechos de los usuarios y los progresos llevados a cabo por Túnez en el campo de la libertad en Internet durante los últimos tres años. | Tunisia Vague provisions contained within the leaked cybercrime draft law have begun to threaten user rights and strides achieved by Tunisia in the field of internet freedom over the past three years. |
No son suficientes las vagas explicaciones proporcionadas por la Secretaría. | Vague explanations by the Secretariat were not sufficient. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
