Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

las	the them
tonto	stupid silly

Ejemplos

Las tontas características que huelgan en esta actualización me hacen querer volver a la versión anterior.	The needless and stupid features in this upgrade make me want to return to the previous version.
Tanto las tontas como las listas tienen la misma base.	Both the silly and the clever ones are made from the same base.
Olvidemos todo el orgullo, el competir y las tontas comparaciones sin sentido.	Let us forget all the pride and silly meaningless comparisons and competitions.
¿Podrías olvidar todo el dolor, todas las lágrimas y todas las tontas acusaciones?	Could you forget all the pain, all the tears, and all the silly accusations?
De lo contrario, si no entrenas tus sentidos para actuar bien, volverás a caer a las tontas actividades.	Otherwise if you don't train your senses to act nicely it will again fall down to the nonsense activities.
CARRERA DE OBSTÁCULOS El Quinto Caballero del Apocalipsis es la ganancia que maneja con manos invisibles las tontas marionetas humanas que viven corriendo detrás de él.	RACE The Fifth Cavalier of the Apocalypse is the profit which handles with invisible hands the foolish human marionettes that live searching towards it.
Atraído por las tontas teorías del agrónomo Trofim Lysenko 1898 – 1976, Stalin hizo que los agricultores convirtieran el trigo de invierno en trigo de primavera plantando semillas empapadas directamente en la capa de nieve.	Attracted to the foolish theories of agronomist Trofim Lysenko 1898–1976, Stalin had the farmers converting winter wheat to spring wheat by planting soaked seeds directly in the snow cover.
Seguimos firmes y fuertes a pesar de las tontas acusaciones que se nos hacen y de los comentarios amedrentadores (aquí nos dicen que pasaremos mucho tiempo en prisión) que buscan apagar nuestra identidad.	We remain firm and strong despite the silly accusations made against us, and intimidating comments (here, they tell us that we'll spend much time in prison) wanting to break our identity.
Aunque las festividades de san Isidro ya han tocado a su fin, durante todo el mes de mayo será frecuente ver, en las pastelerías madrileñas, las famosas rosquillas del santo, las tontas y las listas.	Although the San Isidro festivities have come to an end, throughout the month of May we will often see in Madrid's pastry shops the saint's famous rosquillas, doughnuts, the silly ones and the clever ones.
Éstas son las fotos de Las Tontas No Van Al Cielo las cuales han sido agregadas por los fans de Las Tontas No Van Al Cielo.	These are the photos of Las Tontas No Van Al Cielo that have been added by fans of Las Tontas No Van Al Cielo.