Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ajusta las tandas, las repeticiones y el peso a medida que progreses. | Adjust sets, reps, and weight as you progress. A timed training routine. |
Si quitamos una de las tandas de tango, la proporción de valses y milongas aumenta. | Remove one of the tango tandas, and the proportion of valses and milongas increases. |
Está muy bien tener tandas coherentes, pero el fluir de las tandas debe ser coherente también. | It's all very well having coherent tandas, but the flow of tandas must be coherent too. |
Los cables con un calibre más grueso tienen menos resistencia, y por lo tanto las tandas largas se pueden utilizar. | Cables with a thicker Gauge have less resistance, and therefore longer runs can be used. |
Y si las tandas tiene que ser coherentes, entonces por qué las cortinas no deberían serlo también? | And if tandas are meant to be coherent, than why shouldn't cortinas be too? |
Algunos corredores de maratón juran añadiendo un par de cucharadas de miel a sus sándwiches de mantequilla de maní antes de salir en las tandas largas. | Some marathoners swear by adding a couple tablespoons of honey to their peanut butter sandwiches before heading out on long runs. |
En las tandas de entrenamientos, los dos pilotos dedicaron buena parte de las sesiones a la preparación y el ajuste de los reglajes de su Ferrari. | During the training sessions, both drivers spend most of the time on preparing and adjusting the Ferrari. |
Esta técnica es muy popular en la creación de modelos para la estructura geológica del suelo en las tandas largas, ya que reduce significativamente el tiempo de usuario para la reconstrucción. | This technique is popular in creating models for the geological structure of the soil on long runs, as it significantly reduces user time for the reconstruction. |
Pero si además de espectador, también deseas ser el protagonista de la carrera, apúntate a las tandas populares que frecuentemente organizan los circuitos de velocidad de España. | If, besides being a spectator, you want to take part in the action, then sign up for one of the racing days which are frequently arranged at Spain's racetracks. |
Ambos enfoques funcionan, aunque las tandas ya preparadas tienen una desventaja: si Ud. hace de DJ en forma regular en la misma milonga, el público comienza a adivinar cuál va a ser la próxima pieza. | Both approaches work, although ready-made tandas have one disadvantage: if you DJ regularly at the same milonga, the public start to know what the next song will be. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
