Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde Lisboa, Señor Presidente, las reestructuraciones se han incrementado aún más. | Since Lisbon, Mr President, restructuring has intensified further. |
Este compromiso no afecta a las reestructuraciones internas del grupo HRE. | Restructuring within the HRE group is not affected by this commitment. |
Déjenme decir igualmente que no soy enemigo de las reestructuraciones. | Allow me also to say that I am not an opponent of restructurings. |
Durante estos sismos se pudo apreciar el efecto positivo que tuvieron las reestructuraciones. | During these earthquakes the positive impact of retrofitting became clear. |
Facilitamos los cambios estratégicos y las reestructuraciones de los espacios de trabajo. | Movinord makes strategic change to and redistribution of the workplace possible. |
Y para acompañar las reestructuraciones será imprescindible, desde luego, un fondo de ajuste. | And, of course, an adjustment fund will be essential in order to accompany restructurings. |
El mercado interior no es la causa de las reestructuraciones, sino su antídoto. | The internal market is not the cause for restructuring – it is the antidote to it. |
Así, el sistema resulta muy apropiado sobre todo para las reestructuraciones e intensificaciones de las plantas existentes. | The system is especially suitable for renovation and intensification of existing treatment plants. |
Mi partido ha estado siempre abierto a las reestructuraciones, pero es importante la manera en que se llevan a cabo. | My party has always been open to restructurings, but it is important how they are carried out. |
La participación da fortaleza al sector y en los casos en que las reestructuraciones son necesarias, permite mitigar sus efectos negativos. | Participation strengthens the sector, and in cases where restructuring is necessary can mitigate its negative effects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
