Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La varianza, que es la medida matemática del tamaño de las rachas, es inesperadamente alta. | The variance, which is a mathematic measurement of the size of streaks, is unexpectedly high. |
Qué hay de las rachas? | What's happened to gusts? |
Aunque parezca improbable, las rachas largas de mala suerte están dentro de lo que es matemáticamente posible. | As improbable as it sounds, long strings of bad luck are well within the bounds of what is mathematically plausible. |
Otros estudios han puesto en duda que las rachas y las malas épocas son más que algo que se deja al azar. | Other studies also cast doubt on whether streaks and slumps are anything more than random. |
Sirve de ayuda identificar cuando las rachas ocurren, y apostar la misma cantidad cada vez y cosechar victorias consecutivas. | It helps to identify when runs occur and wager the same amount on them each time and roll up consecutive wins. |
Para defender tu mente de los downswings, debes convencerte de que las rachas de buena y mala suerte son algo matemático. | To defend your mind against the downswing, you should convince yourself of the mathematical nature of lucky and unlucky streaks. |
El objetivo de este método sería la de darle una posibilidad de luchar para soportar las rachas perdedoras y le permiten sacar provecho de los ganadores. | The goal of this method would be to give you a fighting possibility to withstand those losing streaks and to permit you to capitalize on the winning ones. |
El objetivo de esta técnica es para ofrecerle una probabilidad luchando para soportar las rachas vertimiento y para que pueda sacar provecho de los ganadores. | The goal of this system would be to provide you with a fighting opportunity to withstand those dropping streaks and to allow you to capitalize on the succeeding ones. |
Lo más difícil ha sido protegerla de los vientos de los huracanes porque el tronco es de un madera casi vidriosa, que se parte fácilmente con las rachas fuertes. | The hardest thing has been to protect it from the winds of hurricanes, because the trunk is of an almost glassy wood, which cracks easily in strong gusts. |
Para situaciones de emergencia, las acciones deberían programarse en relación a cuándo llegarán las rachas de viento más fuertes y no en relación a cuándo se produce la entrada. | For emergency preparedness, actions should be timed from when a certain wind speed will reach land, not from when landfall will occur. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
