Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pequeña crisálida que estremece todas las quimeras. | A small chrysalis that shakes all chimeras. |
La mayoría de las quimeras son Andromedanos o híbridos de Orión. | Most Chimeras are Andromedans or Orion hybrids. |
Los tiburones pertenecen a la clase de los peces cartilaginosos, junto con las rayas y las quimeras. | Sharks belong to the class of cartilaginous fish, along side rays and chimeras. |
Medio desmayados, los terráqueos apenas se dieron cuenta de un cambio en las quimeras amenazantes. | Half swooning, the Earthmen were dimly aware of a change in the menacing chimeras. |
Note que las quimeras y los transgenes no necesariamente cruzan al límite de las especies, mientras que los híbridos son siempre interespecíficos. | Note that chimeras and transgenics need not cross species boundaries, whereas hybrids are always interspecific. |
En la parte superior de Notre Dame de París hay imágenes y estatuas de los seres fantásticos: las quimeras y las gárgolas. | At the top of Notre Dame de Paris, there are images and statues of fantastic creatures: chimeras and gargoyles. |
Cuando las quimeras saltan de la leyenda a la vida, de la representación a la realidad, tiene lugar una profunda transformación cultural. | A profound cultural transformation takes place when chimeras leap from legend to life, from representation to reality. |
Existen muchos tipos de organismos interespecíficos, incluyendo a los híbridos, a los transgenes y la las quimeras, cada uno de ellos creados por diferentes tipos de procesos. | There are many types of interspecies organisms including hybrids, transgenics, and chimeras, each of which is created through different sorts of processes. |
La vida es un sondeo de misterios en donde el universo de los sueños y las quimeras se desploma ante nuestras realidades, causando un profundo impacto en nuestro espíritu. | Life is a probing of mysteries where the universe of dreams and chimeras caves in under our realities, causing a profound impact upon the spirit. |
Las canciones de Jordi Maranges hablan de la vulnerabilidad de las relaciones humanas, los sueños y las quimeras deoutsidersque buscan su lugar en el mundo, de la magia que habita en lo cotidiano. | The songs by Jordi Maranges express the vulnerability of human relationships, dreams and fantasies of outsiders seeking their place in the world, the magic in everyday living. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
