Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchas son indocumentadas y muchas son las proveedoras de sus familias. | Many are undocumented and many are heads of families. |
Creative Bioscience es una de las proveedoras de productos de dieta y apoyo más grandes del mundo. | Creative Bioscience is one of the world's largest providers of diet support and diet products. |
La razón de esta disminución de tan solo el 5 % se debe a que las empresas de refino, y por tanto las proveedoras ACP, van a estar exentas del recargo de reestructuración. | The reason for this decrease of only 5% is due to the fact that refiners and therefore the ACP suppliers will be exempted from the restructuring levy. |
Las compañías de Verizon son las proveedoras más grandes de comunicación vía cable y vía móvil en Estados Unidos, con casi 135.0 millones de líneas de acceso y 31.5 millones de clientes de telefonía móvil. | Verizon companies are the largest providers of wireline and wireless communications in the United States, with 135.0 million access line equivalents and 31.5 million Verizon wireless customers. |
Su experiencia, el conocimiento y las habilidades de comunicación además de su capacidad para trabajar dentro de un grupo aseguran que la empresa sea una de las proveedoras líderes del mundo de soluciones completas para máquinas de empaque. | Their experience, knowledge and communication skills plus their ability to work within a group ensures that the company is one of the world's leading providers of complete solutions for packaging machines. |
Sus subsidiarias y afiliadas –compañías operativas de AT&T– son las proveedoras de los servicios de AT&T en los Estados Unidos e internacionalmente. | Its subsidiaries and affiliates–AT&T operating companies–are the providers of AT&T services in the United States and around the world. |
En las ceremonias en las que los hombres cantan akia, las mujeres conforman, en forma principal, el público y son las proveedoras de comida. | In the ceremonies in which men sing shout songs, women are principally members of the audience and providers of cooked food. |
Necesitamos disponer de algún tipo de mecanismo vinculante que garantice que las empresas compradoras permanezcan con las proveedoras durante periodos de tiempo más largos. | We have to have some sort of binding mechanism that ensures that buyers have to stay with suppliers for longer periods of time. |
Las mujeres deben pasar de ser trabajadoras a convertirse en propietarias de negocios, y las proveedoras deben organizarse para tener acceso a grandes compradores. | Women need to shift out of labour into business ownership, and women suppliers need to get organized to have access to actual buyers. |
Esas informaciones suelen presentarlas las empresas cuyas actividades producen importantes efectos ambientales o sociales, como son las proveedoras de energía o los servicios de transporte público. | Disclosures tend to be made by enterprises that have a significant environmental or social impact, such as energy providers or providers of public transportation services. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
