Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todas las prisioneras son libres para ir a la sala de visitas. | All prisoners are free to go to the visiting room. |
¿Sabías que las prisioneras no pueden tocar dinero aquí? | Did you know that inmates are not allowed to touch money in this place? |
La situación de los familiares de las prisioneras en estado de gravidez era harto angustiante y peculiar. | The situation for the relatives of pregnant prisoners was extremely distressing and bizarre. |
Otras reformas establecidas en First Step Act incluyen la prohibición de que las prisioneras embarazadas sean encadenadas y promover la participación en programas de rehabilitación. | Other reforms set forth in the First Step Act include prohibiting pregnant prisoners from being shackled, and promoting participation in rehabilitation programs. |
Las que menos importancia tenían, y que incluso estaban por debajo de los perros, eran por supuesto las prisioneras. | The lowest of the low on this scale of importance, lower than the dogs, were, of course, the women prisoners. |
Por ejemplo, hubo informes de que los guardias obligaban a las prisioneras latinas a hablar exclusivamente inglés y las amenazaban con disciplinarlas si hablaran español. | For example, there were reports of officers compelling Latina prisoners to solely speak English and threatening to discipline them if they spoke Spanish. |
ANHRI le pide al gobierno saudita que libere de inmediato a todas las prisioneras detenidas y respete la libertad de palabra y el derecho a manifestarse pacíficamente. | ANHRI calls on the Saudi government to immediately release all female detainees and to respect freedom of expression and the right to peacefully demonstrate. |
El trabajo representó una mejora inimaginable física e intelectualmente, pero además fue trasladada a la barraca 3, donde eran enviadas las prisioneras que entraban en contacto con las SS. | Not only was the work physically and intellectually an unimaginable improvement, but she was also moved to Block 3, where prisoners who came into contact with the SS were kept. |
En ningún caso, podrán ser condenadas las prisioneras de guerra a castigos más severos o, mientras cumplan su castigo, ser tratadas con mayor severidad que los hombres pertenecientes a las fuerzas armadas de la Potencia detenedora castigados por una infracción análoga. | In no case may a woman prisoner of war be awarded or sentenced to a punishment more severe, or treated whilst undergoing punishment more severely, than a male member of the armed forces of the Detaining Power dealt with for a similar offence. |
Las prisioneras también las oían tocar. | Prisoners, too, heard them play. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
