las posiciones

Ver la entrada para posición.

posición

position

status

posición(

poh

see

syohn

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (ubicación)

a. position

El equipo de rescate determinó la posición donde estaba el avión que se estrelló.The rescue team determined the position of the crashed airplane.

2. (postura)

a. position

El político se negó a revelar cuál es su posición sobre la disputa territorial.The politician refused to reveal his position on the territorial dispute.

b. stance

No compartimos la misma posición sobre el aborto.We don't share the same stance on abortion.

3. (situación)

a. position

Tú habrías hecho lo mismo si estuvieras en mi posición.You would have done the same if you were in my position.

4. (postura corporal)

a. position

Tienes que mejorar tu posición cuando te sientas o te comenzará a doler la espalda.You need to improve your position when you're sitting or your back will start to hurt.

5. (puesto)

a. place

Inglaterra ganó el partido y sube una posición en el ránking mundial de la FIFA.England won the game and goes up a place in the FIFA world ranking.

b. position

Alonso largará desde la cuarta posición.Alonso will start the race from the fourth position.

6. (clase social)

a. status

Si bien Matilda ocupa una posición social alta, jamás se olvida de sus orígenes humildes.Although Matilda enjoys a high social status, she never forgets her humble origins.

b. standing

La mansión pertenece a los Aranda, una familia de políticos de buena posición.The mansion is owned by the Arandas, a family of politicians of high social standing.

7. (deporte)

a. position

No soy bueno en esta posición. Juego mejor de defensor.I'm not good at this position. I'm better as a defense.

8. (puesto de trabajo)

a. position

¿Cuál es tu posición en la empresa? - Soy representante de ventas.What's your position in the company? - I'm a sales representative.

b. post

No tengo la experiencia necesaria para postularme a la posición de gerente.I don't have enough experience to apply for the manager post.

posición

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (lugar, postura)

a. position

tomaron las posiciones enemigasthey took the enemy positions

quedó en quinta posiciónhe was fifth

posición fetalfetal position

2. (situación)

a. position

no estoy en posición de opinarI'm not in a position to comment

3. (categoría; social)

a. status

4. (económica)

a. situation

posición

1 (postura) position

mantener el frasco en posición vertical keep the bottle in an upright position; estar en posición de firme (Mil) to be at attention; estar en posición de guardia to be on guard

posición del misionero missionary position

2 (lugar) position

la posición de los jugadores en el terreno de juego the position of the players on the pitch

las posiciones enemigas

3 (categoría) position; standing

disfrutan de una elevada posición social they enjoy a high social position

4 (punto de vista) position; stance

¿cuál es su posición en este conflicto? what's your position o stance on this dispute?

siempre ha mantenido una posición neutral

5 (en competición, liga) place; position

ganó Alemania con Italia en segunda posición Germany won, with Italy in second place o position; terminó en primera posición he finished first o in first place; posiciones de honor first three places; medal positions; perder posiciones (en lucha, enfrentamiento) to lose ground

6 (Latinoamérica) (puesto de trabajo) position; post

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos