Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero es lamentable que las consignas y las porras oculten las verdaderas alternativas. | It is, though, an unfortunate fact that the slogans and truncheons conceal the real alternatives. |
Agresiones físicas La familia Foucraui auxilió a un grupo de jóvenes que burlaban las porras de la Policía. | Physical aggression The family Foucraui aided a group of young people who jeered the police batons. |
La junta también fue suspendida varias veces por la presidenta de la junta, Breed, debido a las porras y abucheos de la multitud. | The meeting was also paused several times by board president Breed due to cheers and jeers of the emotionally-charged crowd. |
Tovar, Reyes, Briones, el Vicepresidente Palm y Gerald Fernández, Asistente del Presidente de USWA para Asuntos Internacionales, entraron al edificio entre las porras de cientos de partidarios. | Tovar, Reyes, Briones, Vice President Palm and Gerald Fernandez, Assistant to the USWA president for International Affairs, entered the building amid cheers of hundreds of supporters. |
El video muestra que tiran al suelo a Reed y repetidamente lo patean, le dan puños y lo golpean con las porras mientras que los transeúntes le gritaban a los policías que dejaran de golpearlo. | The video shows Reed being thrown to the sidewalk and repeatedly kicked, punched, and struck with batons as bystanders scream for the cops to stop the beating. |
Las ovaciones y las porras están bien, pero Karl Seiter, teniente de Infantería del Ejército, dijo que la conexión que los grupos hacen con los aficionados alrededor del mundo es lo que le impactó durante la gira de 2009. | The ovations and cheers are nice, but Army Ranger Lt. Karl Seiter said the connection the group makes with fans worldwide is what stuck out to him during the 2009 tour. |
(ES) Señor Presidente, en las pasadas semanas hemos asistido, conmovidos, a las reiteradas muestras de heroísmo y de valentía del pueblo de Irán, enfrentándose, con las manos desnudas, a las ametralladoras y a las porras de sus verdugos. | (ES) Mr President, in the last few weeks we have been moved by the repeated demonstrations of heroism and the bravery of the people of Iran, who have confronted the machine guns and truncheons of their tyrants with their bare hands. |
Las porras, los gases lacrimógenos y la violencia no resuelven los problemas. | Problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force. |
No hay que olvidar qué es lo que defienden las porras. | We must not forget what they are defending with their batons. |
Con valentía admirable desafiaron las porras, balas y gases lacrimógenos de la policía. | With admirable courage they braved the batons, bullets and tear gas of the police. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
