Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pértiga en aluminio extrusionado anodizado muy duro y fácil de ajustar a las podaderas neumáticas FELCO 70 o FELCO 73. | Extruded anodised aluminium, very tough, easy to fit to FELCO 70 or FELCO 73 pneumatic pruning shears. |
En el caso de las podaderas electroportátiles el mantenimiento también es muy similar al realizado con las tijeras podadores manuales. | In the case of electro portable pruning shears, maintenance is also very similar to that for manual pruning shears. |
Los viveros Truffaut nos pidieron que pensáramos en la puesta en marcha de un servicio para recuperar el estado de las podaderas de sus clientes. | The Truffaut Garden Centers asked us to think about providing a service to restore their customer's pruning shears. |
Distintos equipos de la sede central viajan a continuamente por el mundo buscando clientes FELCO, con el objetivo de encontrar mejoras que aportar a las podaderas suizas. | The teams at headquarters regularly travel the world to meet FELCO customers seeking improvements to Swiss pruners. |
Hoy en día, los profesionales de la poda utilizan las podaderas asistidas para todos los cortes (grandes y pequeños), así como para los acabados. | Presently, pruning professionals use assisted pruning shears when carrying out all cutting operations (small-scale and larger cutting) in addition to when completing finishes. |
Por ejemplo las personas dentro del sur de Europa tienden a podar utilizando podaderas de yunque mientras que en el norte de Europa utilizan principalmente las podaderas de circunvalación. | For example, those within Southern Europe, tend to cut using anvil pruning shears whilst in Northern Europe, people primarily use bypass pruning shears. |
Con el fin de garantizar la proximidad y una mejor receptividad los importadores de FELCO, o los distribuidores de FELCOtronic para el caso de las podaderas electroportátiles, garantizan un servicio posventa en cada país. | In order to guarantee proximity and better responsiveness, an after-sales service is guaranteed in each country by FELCO importers or by FELCOtronic retailers, in the case of electro portable pruning shears. |
Para garantizar una gran cercanía y una mejor capacidad de respuesta, se garantiza la existencia de un servicio postventa en cada país por el importador de FELCO o por el distribuidor de FELCOtronic, especialmente formados en el caso de las podaderas eléctricas portátiles. | In order to guarantee proximity and better responsiveness, an after-sales service is guaranteed in each country by FELCO importers or by FELCOtronic retailers, in the case of electro portable pruning shears. |
Contar con la opinión de los clientes siempre ha sido una práctica habitual en la empresa; los equipos directivos viajan de forma periódica al extranjero para conocer a los usuarios finales, recorriendo el mundo sin descanso para idear nuevos métodos de mejora para las podaderas suizas. | Soliciting feedback has always been close to the firm's heart, with the head office teams regularly heading overseas to meet end-users, relentlessly scouring the world for ways of improving the Swiss secateurs. |
Entre las podaderas que compara está el modelo FELCO 3. | Amongst these pruning shears, the FGELCO 3 appeared. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
