Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
No, tienen que saber lo que este juego les hace a las pesonas. | No, they need to know what this game does to people. |
Lo mismo sucede con las pesonas. | This is the same thing when it comes to people. |
El grupo TRACTEL® diseña y fabrica productos que reducen el coste de mantenimiento y garantizan la seguridad de las pesonas en trabajos de altura. | The TRACTEL® Group designs and manufactures products that reduce the cost of maintenance and ensure the safety of workers at high elevations. |
En última instancia, la diversidad no solo contribuye mediante la adición de diferentes perspectivas al grupo, sino también haciendo que sea más fácil para las pesonas decir lo que realmente piensan. | Ultimately, diversity contributes not just by adding different perspectives to the group but also by making it easier for individuals to say what they really think. |
El acceso a las intalaciones oficiales de la Conferencia en el DWTC - Zaabeel Halls 1, 4, 5 y 6 quedará estrictamente limitado a las pesonas que lleven una tarjeta de identificación de la Conferencia con su fotografía. | Access to the official PP-18 Conference venue within the DWTC - Zaabeel Halls 1, 4, 5, & 6 will be strictly limited to persons wearing a Conference event badge with photograph. |
Las historietas al principio del juego y en el principio de cada área son divertidas, y hacen bien para explicar la línea de historia, pero pueden ser saltadas fácilmente para las pesonas queriendo solo jugar. | The cartoons at the beginning of the game and at the start of each area are entertaining, and do well to explain the story line, but can be easily skipped for those just wanting to get right to playing. |
No, Las pesonas se hacen una casa una sola vez en la vida. | No No aunty what are you telling. Every person make house one time in whole life. |
En 1983, 87,3 % de las pesonas de 19 años de edad tenían licencia. | In 1983, 87.3% of 19 year olds had a license. |
Solo quería saber si las pesonas que vivían antes en la casa habían experimentado algo extraño. | I just wanted to know if the people that lived in the house before us had experienced anything weird. |
Ahora se esta estableciendo una finca Homa, trabajando con las pesonas del pueblo, con quienes pudimos compartir muchos fuegos y lindas experiencias. (foto abajo). | We had been able to share many fires and beautiful experiences there. Now, a Homa farm is being established with the people in the village. (photo below) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
