Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y estos Arquitectos son las personificaciones vivientes de ese plan. | And these Architects are the living embodiments of that plan. |
Por su parte, las personificaciones de la Poesía, la Filosofía, la Historia o la Victoria[6] han podido identificarse gracias a inscripciones griegas. | Personifications of Poetry, Philosophy, History and Victory[6] are identifiable thanks to inscriptions in Greek. |
Los motivos ornamentales y animales elegidos, o la presencia de las personificaciones, hacen suponer que se trata de una obra maestra del arte profano, que probablemente sirvió de pebetero. | The ornamental and animal motifs and the presence of personifications suggest that it is a secular masterpiece that was probably used as a perfume-burner. |
En stock Esta increíble moneda de Plata de 1 Oz de dedicada a una de las personificaciones más temidas y aterradoras sobre la famos Walking Liberty - la Muerte. | In Stock This incredible 1 Oz Silver coin is dedicated to one of the most feared and scary personification over the famous Walking Liberty–the Grim Reaper. |
Daniel 11:40 nos dice que las personificaciones de los tiempos del fin de estos dos reyes estarán peleando por el dominio mundial justo antes del comienzo de la Gran Tribulación. | Daniel 11:40 tells us the end times personifications of these two kings will still be contending for world dominance just prior to the beginning of the Great Tribulation. |
Las palabras son la expresión de nuestros pensamientos, pero las acciones son las personificaciones de nuestros pensamientos. | Words are the expression of our thoughts, but actions are the embodiments of our thoughts. |
Todas las otras descripciones están adaptadas tomando en cuenta las personificaciones en el teatro, Gilbert (1911), p. 310. | All other descriptions are slightly adapted from those in the dramatis personæ, Gilbert (1911), p. 310. |
No obstante, sin la clave de la sabiduría vemos solamente las personificaciones pictóricas y se pierde la verdad más profunda. | Without the key of wisdom however we only see the pictorial personifications, the deeper truth being lost. |
La iconografía recupera las personificaciones de Musa en ámbito etrusco, documentadas por los grabados en espejos y estatuillas votivas con mujer semidrapeada sentada tocando la cítara. | The iconography recalls the personifications of Musa in the Etruscan context, documented by mirror engravings and votive statuettes with female figures, semi-draped and playing the cithara. |
En 1559 fue redecorado por Giorgio Vasari y su equipo de artistas, con temas religiosos (los Cuatro Evangelistas) y las personificaciones de las Artes y de las Musas. | In 1559 was redecorated by Giorgio Vasari and his team of artists, with religious themes (the Four Evangelists) and the personifications of the Arts and the Muses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
