Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mayoría de las personas que padecen hambre viven en zonas rurales del mundo en desarrollo. | A large majority of the world's hungry live in rural areas of the developing world. |
Algunas estimaciones dicen que aproximadamente el 80% de las personas que padecen hambre son víctimas de conflictos, o sea problemas creados por el hombre. | Some estimates say that about 80% of the people suffering from hunger are victims of conflicts - man-made problems. |
La mayoría de las personas que padecen hambre e intentan sobrevivir con 1 dólar por día viven y trabajan en zonas rurales. | The majority of people who suffered from hunger and tried to survive on a dollar a day lived and worked in rural areas. |
La gran mayoría de las personas que padecen hambre vive en países en desarrollo, donde el 12.9% de la población sufre de desnutrición. | The overwhelming majority of people who suffer from hunger live in developing countries, where 12.9% of the population suffers from malnutrition. |
Solo se tarda un par de semanas para que las personas que padecen hambre se vuelvan violentos cuando la comida y el agua son escasos o inexistentes. | It takes only weeks for hungry people to become violent when food and water are scarce or absent. |
Desde luego, no cerramos los ojos ante las personas que padecen hambre y necesitan ayuda alimentaria, pero nuestro trabajo debe sobre todo mejorar la situación a largo plazo. | Of course, we do not close our eyes when people are hungry and need food aid, but most of all, our work should improve the situationlong-term. |
Los expositores citaron hechos y cifras sobre la seguridad de la energía, el agua y la alimentación mostrando un panorama desolador donde el 60% de las personas que padecen hambre en el mundo vive en Asia. | Presenters at DSDS quoted facts and figures on energy, water and food security to paint a dramatic picture. 60% of the world's hungry people live in Asia. |
Meta: Reducir a la mitad, para el año 2015, la proporción de la población del mundo cuyos ingresos ascienden a menos de un dólar por día y la proporción de las personas que padecen hambre. | Target: Halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than $1 a day and the proportion of people who suffer from hunger. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
