Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Habiendo llegado a esta etapa, adquiere la capacidad de manifestar las perfecciones espirituales e intelectuales. | Having arrived at this stage it acquireth the capacity to manifest spiritual and intellectual perfections. |
Para poder crear, el hacedor y creador ha de poseer todas las perfecciones. | The maker, the creator, has to possess all perfections in order that he may create. |
La mejor de las perfecciones es ser inmaculado y librarse a sí mismo de todo defecto. | The best of perfections is immaculacy and the freeing of oneself from every defect. |
Solo le es posible progresar en el estado de la humanidad, dado que las perfecciones humanas son infinitas. | He only progresses in the state of humanity, for the human perfections are infinite. |
Ciertamente, creadas a imagen de las dignidades divinas, las criaturas significan las perfecciones del Creador. | Creatures, of course, created in the image of the divine dignities, signified the Creator's perfections. |
Esas olas fenoménicas e imperfectas son el Mar Preexistente, que es la suma de todas las perfecciones divinas. | These originated and imperfect waves are identical to the pre-existent Sea, which is the sum of all the divine perfections. |
Esas olas fenoménicas e imperfectas son el Mar Preexistente, que es la suma de todas las perfecciones divinas. | These phenomenal and imperfect waves are the same thing as the Preexistent Sea, which is the sum of all the divine perfections. |
Reputamos al hombre como el miembro más importante porque solo él, entre todas las criaturas, es la suma de la totalidad de las perfecciones existentes. | We consider man as the greatest member because, among the creatures, he is the sum of all existing perfections. |
Se levanta el velo que encubría los misterios y las maravillas de la Creación, y las perfecciones divinas se le presentan en todo su esplendor. | Lift the veil that shrouded the mysteries and wonders of creation and the divine perfections in all the splendor will appear. |
Divina Infinitud, que abraza todas las perfecciones posibles, permíteme compartir tus perfecciones para que mi hermano pueda verte en mí. | Divine Infinity, which embraces all possible perfections, Response: Give me a share in Your perfections so that my neighbor may see You in me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
