Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los músicos están normalmente más concentrados en tocar que en estudiar el aspecto de una partitura, y por ello las pequeñeces sobre los detalles tipográficos pueden parecer académicas. | Musicians are usually more absorbed with performing than with studying the looks of a piece of music, so nitpicking about typographical details may seem academical. |
Durante esos momentos realmente nos olvidamos de nosotros mismos, y abandonamos toda la carga de las memorias personales, las relaciones, los deseos, las ansiedades y las pequeñeces que constituyen el ego. | For the time being we actually forget ourselves, and we drop the whole burden of personal memories, relations, desires, anxieties, and pettinesses which constitute the ego. |
Pero, nuestros tesoros son nuestra capacidad de dar, disfrutar, agradecer, reír; de perdonar, de soñar en grande, de pasar por encima de las pequeñeces y de valorar en uno mismo y en otros lo que verdaderamente es importante. | But, our treasures are our capacity to give, enjoy, give thanks, laugh, forgive, dream big, go over trifles and value in oneself and in others what is really important. |
Olvidaos de las pequeñeces y problemillas, no son nada. | Forget about petty things and petty problems, they are nothing. |
Solo usamos su dinero para las pequeñeces. | We only use her money for the small stuff. |
Todas las pequeñeces de la mente deben ser abandonadas. | All small things of mind must be given up. |
Él dijo, "Oh, mamá, no te preocupes por las pequeñeces. " | He said, "Oh, Mom, don't sweat the small stuff." |
¿Qué pasó con no renegar por las pequeñeces? | What happened to not sweating the small stuff? |
Y debemos comenzar con las pequeñeces. Como lo Derechos Humanos. | We should start with the little things, like human rights. |
Es la rendición de las pequeñeces. | It is the surrender of littleness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
