las pendejadas
- Diccionario
la pendejada, el pendejada(
pehn
-
deh
-
hah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (vulgar) (comentario tonto) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. stupid thing to say
¡Bien sabes que esa es una pendejada! Más te vale callarte.You know that's a stupid thing to say! You'd better shut up.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ese político lo único que hace es decir pendejadas.All that politician does is talk bullshit.
No hay que creer las pendejadas que escriben en los periódicos.You shouldn't believe the crap they write in the papers.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (vulgar) (acto tonto) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. stupid thing to do
Sé que fue una pendejada decírselo, pero ya está hecho.I know telling him was a stupid thing to do, but it's done now.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
