Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es como dicen: "Cuando las peluqueras no tienen nada que hacer, se cortan el pelo unas a otras." | They say, "when hairdressers have nothing to do, they cut each other's hair." |
Mejorar las condiciones de trabajo y de vida de las peluqueras, costureras y carpinteros. | To improve the working and living condition of hairdressers, dressmakers and carpenters. |
Es una cortesía dejar a los meseros, las peluqueras y los taxistas una pequeña propina (suma de dinero) de aproximadamente el 5–10% si estás satisfecho con el servicio. | It is considered polite to leave restaurant waiters and waitresses, hairdressers and taxi drivers a small tip (amount of money) of around 10% if you were happy with their service. |
Según la revista Dominican Times Magazine hay 3,250 salones de belleza dominicanos en el área metropolitano de Nueva York, cosa buena porque para nuestra clase de pelo las peluqueras dominicanas simplemente son las mejores. | According to Dominican Times Magazine in 2007 there were 3,250 Dominican beauty salons in the New York metropolitan area! |
Fortalecer las redes e iniciar la coordinación con el fin de revisar y planificar el progreso del movimiento, también los programas existentes para las peluqueras, costureras y carpinteros al interior del movimiento. | To strengthen networks and to initiate coordination in order to review and plan the progress of the movement, as well as the existing programmes for hair-dressers, dressmakers and carpenters within the movement. |
Según la revista Dominican Times Magazine hay 3,250 salones de belleza dominicanos en el área metropolitano de Nueva York, cosa buena porque para nuestra clase de pelo las peluqueras dominicanas simplemente son las mejores. | According to Dominican Times Magazine in 2007 there were 3,250 Dominican beauty salons in the New York metropolitan area! That's a good thing because for our kind of hair, the Dominican hairdressers (estilistas or peluqueras dominicanas) are simply the best. |
Para los que pensaban que los restauradores hacemos con los pinceles lo que las peluqueras con las tijeras (lo que les da la gana) espero que esta entrada sirva para mostrar la falta de arrebato artístico que hay en nuestro caso. | For those who thought that conservators use the brushes like hairdressers use the scissors (just any old way) I hope this post will show the lack of artistic outburst for the firsts. |
Las peluqueras ya han estado probando sus técnicas las unas en las otras. | The hairdressers have already been trying out their techniques on each other. |
Su debut como directora llegó con el corto Los trapecistas (2005), seguido por Las peluqueras (2007). | She made her directing debut with the short Los trapecistas (2005), followed by Las peluqueras (2007). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
