las pavadas
- Diccionario
la pavada(
pah
-
bah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (coloquial) (tontería) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. silly thing
Yo no soy prima del presidente. ¿Quién dijo esa pavada?I'm not the president's cousin. Who said that silly thing?
b. nonsense
¡Dejá de decir pavadas! Nadie te está persiguiendo.Stop talking nonsense! Nobody's chasing you.
3. (coloquial) (bagatella) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. trifle
Te compré un regalo. Es una pavada, pero espero que te guste.I bought you something. It's just a trifle, but I hope you like it.
4. (coloquial) (tarea fácil de hacer) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. cinch (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El horno no prende. - Es una pavada. Yo lo arreglo.The oven is not turning on. - It's a cinch. I'll fix it.
b. doddle (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El examen fue una pavada. Estoy seguro de que voy a aprobar.The exam was a doddle. I'm sure I'll pass.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce las pavadas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
