Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera requerirá un kit de prueba de oro o las pares individuales que conformen uno (el ácido y la piedra). | The first, the acid test, will require a gold testing kit or the individual parts that make one up (the acid and stone). |
Cuando todas las pares de bases en una doble hélice se funden, las hebras se separan en solución en dos hebras completamente independientes. | When all the base pairs in a DNA double helix melt, the strands separate and exist in solution as two entirely independent molecules. |
Si las actividades se retrasan, tome acciones correctivas para regresar al calendario, o notifique a las pares relevantes de que se programarán nuevamente las actividades subsecuentes. | If activities are delayed, either take corrective actions to get back on schedule or notify all relevant parties that you are rescheduling subsequent activities. |
Cuando el ADN que ha sido térmicamente desnaturalizado se enfría, las hebras complementarias otra vez se re-formaran de acuerdo a las pares de bases correctas, en un proceso llamado alineamiento o hibridación. | When thermally melted DNA is cooled, the complementary strands will again re-form the correct base pairs, in a process is termed annealing or hybridization. |
Los participantes discutieron si transmitir o no también el informe de la reunión de los Estados Partes a CNUDM, pero decidieron en su contra, ya que las pares señalaron que esto sería redundante. | Participants discussed whether or not to also transmit the report to the meeting of States parties to UNCLOS, but decided against it, as parties noted that this would be redundant. |
Seleccionar para imprimir todas las páginas, las páginas impares o las pares. | Select to print all pages, odd-numbered pages, or even-numbered pages. |
Mira las pares de patas. | Look at the pairs of legs. |
Parece que desde entonces hay más variedad y contrastes entre las pares rápidas/brutales y las melódicas. | It seems like there is more variation and contrasts between speed/brutality and melodic parts since then. |
Así que... ella duerme en el sofá en las noches impares, y yo en la cama las pares. | So... She gets the couch on the odd nights, and I get the bed on evens. |
RQ2: ¿Cuál es el rol reconocido a los y las pares en el aprendizaje de rutinas para la navegación segura? | RQ2: What role do children assign to peers in the learning of routines for safe internet surfing? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
