- Diccionario
la pana, el pana(
pah
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (material)
a. liver
Beber demasiado puede tener efectos adversos en la pana.Drinking too much can have adverse effects on the liver.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (amigo) (Andes) (Caribe) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Panamá
a. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Conozco a mi pana Marcos desde el kínder.I've known my buddy Marcos since kindergarten.
b. pal (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ana no es mi novia; solo somos panas.Ana's not my girlfriend; we're just pals.
c. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Uno de mis panas trabaja en ese pub.One of my mates works in that pub.
4. (coloquial) (tratamiento) (Andes) (Caribe) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Panamá
a. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Hola, pana! ¿Qué onda?Hey, buddy! How's it going?
b. pal (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Escucha, pana, no queremos ningún problema aquí.Listen, pal, we don't want any trouble here.
c. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Quihubo, pana?All right, mate?
d. dude (coloquial) (masculino) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Qué te pasa, pana? ¿Estás enojado conmigo?What's the matter, dude? Are you mad at me?
e. bro (masculino) (jerga) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Vienes al concierto, pana?Are you coming to the concert, bro?
f. man (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
¡Déjame en paz, pana! ¡Eres un pesado!Leave me alone, man! You're a bore!
g. honey (coloquial) (femenino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
¡Venga, pana! No seas así.Come on, honey! Don't be like that.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce las panas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
