Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otros usos del katakana incluyen las onomatopeyas y el énfasis. | Further uses for katakana include onomatopoeia and emphasis. |
Como sabes, las onomatopeyas son aquellas palabras que reproducen sonidos y ruidos. | As you may know, onomatopoeias are words that reproduce sounds and noises. |
Los Katakanas (カタカナ), utilizados para transcribir los nombres extranjeros, las onomatopeyas y los términos científicos. | Katakana (カタカナ), used to translate foreign names, onomatopoeia and scientific terms. |
Recuerda, sin embargo, que no todas las onomatopeyas en un cómic son palabras reales: antes de comenzar a usarlas, verifica en el diccionario. | Remember, however, that not all onomatopoeia in comics are real words: before you start using them, check a dictionary. |
Los estudiantes aprenderán la formación y el uso y de las formas personales e impersonales del verbo, las onomatopeyas, conjunción, así como construcciones comunicativas nuevas y palabras con valor ortográfico. | Students will learn the formation and use of personal, impersonal verbs, onomatopoeia, and conjunctions, as well as new communication structures, words and their orthography. |
Las onomatopeyas son palabras que imitan sonidos. | Onomatopoeias are words that imitate sounds. |
Las onomatopeyas se usan principalmente en poesía, y a menudo se usan para crear imágenes, simbolismos o repeticiones, que a menudo apuntan al tema o mensaje del poema. | Onomatopoeias are primarily used in poetry, and are often used to create imagery, symbolism, or repetition, which often point to the theme or message of the poem. |
¿Qué podemos decir de las onomatopeyas en los cómics? | What can we say about the onomatopoeia in comics? |
Por otra parte, gracias a tu inmersión en otras lenguas has adquirido muchísimo vocabulario nuevo, hasta para las onomatopeyas. | On the upside, via your language immersion, you've acquired an entire foreign noise vocabulary. |
Este arte tiene sus exigencias y sus límites: las onomatopeyas, las exclamaciones, los diálogos cortos, los textos con ritmo o, al menos, los animados por una cierta energía son más apropiados que los monólogos largos, por ejemplo. | This art has its needs and its limits: the onomatopoeias, the exclamations, the short lines, the rhymed texts, or at least animation with a certain energy, which are more appropriate, for example, than long monologues. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!