Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El amor llena las neveras y la mía lleva mucho tiempo vacía. | Love fills iceboxes and mine's been empty for a long time. |
Por último, las neveras más grandes exigen más energía para funcionar; ¿merece la pena el gasto de recursos? | Finally, larger coolers require more energy to run–is the added drain on resources worthwhile? |
Por otra parte, las neveras de compresor son perfectas para energía solar gracias a su bajo consumo de energía. | Whereas, compressor coolers are ideal for solar power due to their low energy consumption. |
Todas las neveras tienen un pequeño congelador en la parte superior, aunque no tienen gran capacidad. | All fridges do have a small icebox/freezer compartment in the top, although it is not suitable for larger items. |
Los anuncios que promuevan las características técnicas de las neveras, lavadoras u hornos domésticos deben indicar el consumo de energía del producto. | Any advert promoting the technical features of refrigerators, washing machines or domestic ovens must indicate the product's energy consumption. |
Hemos establecido una nueva referencia de eficiencia para las neveras de compresor y nuestra línea CFX es la primera nevera que obtiene la calificación A++. | We set a new efficiency benchmark for compressor coolers–our CFX range is the first cooler to achieve an A++ rating. |
Mientras que una hielera normal puede mantener el hielo durante un par de horas, las neveras rotomoldeadas pueden mantenerlo durante días. | While a simpler ice chest can keep ice for a couple of hours, the rotomoulded coolers can keep ice frozen for days! |
Otro detalle a tener en cuenta es que en las zonas donde los tuaregs tomaron el control se dedicaron al pillaje del equipamiento de las escuelas, del mobiliario, de las neveras, de todo. | Another element is that, in areas they took control of, the Tuaregs pillaged a great deal—taking equipment from schools, furniture, fridges, everything. |
Con accesorios modulares específicamente diseñados para ellas, las neveras rotomoldeadas pueden hacer más cómoda su aventura y permitirle centrarse en pescar los mayores peces, en lugar de tener que preocuparse por mantener el hielo congelado. | With specially designed modular accessories, rotomoulded coolers can make your adventure easier and let you focus on catching the biggest fish rather than worrying about keeping your ice frozen. |
Una ventaja de las neveras de compresor con relación a otro tipo de neveras eléctricas es que ofrecen más que un frigorífico portátil: también pueden funcionar como congeladores portátiles. | An advantage of compressor coolers over other types of electrical cooler is that they offer more than portable refrigeration alone, they can also operate as a portable freezer! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
