Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se ve que no conoces a las mujeres españolas, no nos sometemos tan fácilmente. | Obviously you don't know Spanish women, we don't submit so easily. |
Y no solo a las escorts españolas, sino a las mujeres españolas en general. | And not just the Spanish escorts, but all Spanish women in general. |
El carácter de las mujeres españolas es, por lo general, muy fuerte. | Spanish women generally have a very strong character. |
Se ve que no conoces a las mujeres españolas, no nos sometemos tan fácilmente. | I see you don't know Spanish women. We don't subject ourselves so easily. |
La desgracia de la ilegitimidad pública segregaba más comúnmente a las mujeres de las castas que a las mujeres españolas. | Women of mixed, intermediate groups felt the disgrace of public illegitimacy more commonly than did Spanish women. |
Según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), las mujeres españolas tienen de media su primer hijo a los 32,5 años. | According to the latest figures from Spain's National Statistics Institute (INE), the average age at which Spanish women have their first child is 32.5 years. |
Resultados: La prevalencia de BP y PP entre las mujeres españolas fue de 7,9% y 3,2% respectivamente, mientras que en las extranjeras fue de 7,3% y 2,4% respectivamente. | Results: PB and LBW prevalence were higher in Spanish women (7.9% and 3.2% respectively). |
Disfrute de la compañía de los más atractivos, las mujeres españolas temperamentales. Únete a nuestra comunidad cada vez mayor y no te pierdas la oportunidad de conocer tierno amante. | Our online service supplies its members with a chance to enjoy the company of the most attractive and temperamental Spanish women/men. |
Durante la dictadura franquista, las mujeres españolas vieron cómo les eran arrebatados sus derechos obtenidos en la Constitución de 1931 –como la igualdad con el hombre y el derecho al voto-. | During Franco's dictatorship, Spanish women saw the rights that they had secured in the 1931 Constitution–being equal to men and having the right to vote–taken away. |
Se analizan modelos y pautas de comportamiento cuyo objetivo era ofrecer ejemplos de conducta a las mujeres españolas (Butrón, 2007: 72-75) en todo lo relacionados con el amor y el noviazgo, cuyo fin último era -ya se ha señalado- el matrimonio. | The article examines models and norms of behaviour whose objective was to offer examples of conduct for Spanish women (Butrón, 2007: 72-75) in relation to love and courtship, whose ultimate purpose was marriage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
