No es un honor carecer de recursos para hablar en contra de las maquinaciones oscuras. | It is no honor to lack resourcefulness in speaking against the dark machinations. |
Aquí no hay ocultos de las maquinaciones de. | There are no hidden agendas. |
Un antiguo Dragonborn ha sido devuelto al mundo debido a las maquinaciones del Príncipe Daedra. | An ancient Dragonborn is brought back to the world due to machinations of a Daedric Prince. |
Se detendrá el caos político y las maquinaciones financieras y se sustituirá con ejemplos viables de comunidades sostenibles. | The political chaos and financial machinations will be stopped and replaced with workable examples of sustainable communities. |
Fueron las maquinaciones imperialistas atizando los odios nacionalistas en los Balcanes las que llevaron directamente a la Primera Guerra Mundial. | It was imperialist machinations stoking nationalist hatreds in the Balkans which led directly to World War I. |
¡Deseaba devolver a la princesa a su vida anterior, lejos de las maquinaciones maritales del Señor Oscuro! | Yes, he wanted to return the Princess to her former life, away from the Dark Lord's marital machinations! |
No todas las Sociedades Secretas moraban en lo espiritual y no todas ellas se involucraban en las maquinaciones políticas. | Not all Secret Societies dwell in the spiritual and not all of them get involved in political machinations. |
El Emperador ya ha caído bajo las maquinaciones del Gozoku, llena de dudas la incuestionable lealtad del pueblo hacia su persona. | The Emperor has already fallen prey to Gozoku machinations, the people's unquestioned loyalty to him filled with doubt. |
Incluso las maquinaciones de sus poderosos amos oscuros no puede evitar lo que está a punto de ser suspendida sobre ti! | Even the mighty machinations of your dark masters cannot prevent what is about to be sprung upon you! |
Pasaron más de dos siglos sin las maquinaciones de los demonios mayores, hasta que el rey humano Leoric eligió Tristán para sus dominios. | Over two centuries passed without machinations from the Prime Evils, until the human king Leoric chose Tristram for his domain. |
