Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aliza es una de las médicas más conocidas y respetadas en la comunidad hispana. | Aliza is one of the most well-known and respected physicians in the Hispanic community. |
Una de las médicas más prestigiosas en materia de Yagé llamada Bia Labate explicó en entrevista con la BBC que la ayahuasca es muy beneficiosa para tratar problemas de salud mental como la depresión. | One of the most prestigious doctors in the field of Yagé called Bia Labate explained in an interview with the BBC that ayahuasca is very beneficial to treat mental health problems such as depression. |
Además, las médicas de Bahrein y los miembros de la Media Luna Roja recientemente se han involucrado en la labor humanitaria posterior a la guerra en el Iraq, en particular en lo que está relacionado con las mujeres y los niños. | Moreover, female Bahraini doctors and members of the Bahraini Red Crescent had recently become engaged in post-war humanitarian work in Iraq, particularly that involving women and children. |
Las medicas coercitivas incluyen presión diplomática, suspensión de los derechos del trata- do, medidas comerciales e incluso sanciones financieras. | Enforcement measures include diplomatic pressure, suspension of treaty rights, trade measures or even financial penalties. |
En el CRV las aplicaciones industriales comparten protagonismo con las médicas. | At CRV the industrial applications share the leading role with the medical ones. |
Soy una de las médicas aquí. | I'm one of the doctors here. |
Entre las especialidades más anheladas se encontraron las quirúrgicas, en 37%, y posteriormente las médicas, con 30%. | Most wished specialties were surgical in 37% and clinical in 30%. |
Para fortalecer los servicios de asistencia sanitaria existentes, las médicas, enfermeras y parteras han recibido capacitación en maternidad sin riesgo. | To strengthen existing health facilities, female physicians, nurses and midwives have been trained in safe motherhood. |
Conclusiones: En nuestro medio no existen diferencias en la familia de origen entre las médicas y los médicos de familia. | Conclusion: There are no significant differences in physician´s origin family. |
La diferencia más importante es que las médicas relacionan el logro con los vínculos afectivos y los médicos con méritos institucionales. | The most important difference is that female physician related professional achievement with affective bond and male physician with institutional merit. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
