Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay mucho daño causado por las lluvias torrenciales fuera de estación.
There is so much damage caused by rainfall out of season.
En México, las lluvias torrenciales se han cobrado 21 vidas, y 15 000 personas se han visto afectadas.
In Mexico, torrential rain has cost 21 lives and 15 000 people have been affected.
(B5-0237/2002) de Medina Ortega y otros, en nombre del Grupo PSE sobre las lluvias torrenciales en Tenerife y el Levante español y el cambio climático.
(B5-0237/2002) by Medina Ortega and others, on behalf of the PSE Group, on torrential rain in Tenerife and Eastern Spain and climate change.
(B5-0231/2002) de Marset Campos y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre las lluvias torrenciales en Tenerife y el cambio climático;
(B5-0231/2002) by Marset Campos and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on torrential rain in Tenerife and climate change;
Se espera que las lluvias torrenciales continúen durante varios días más.
Torrential rains are expected to continue for several more days.
En algunas zonas hay sequía, en otras, las lluvias torrenciales del monzón.
In some areas there is drought, in others, torrential monsoon rains.
Incrementar la naturalidad del río frente a las lluvias torrenciales.
To protect the natural condition of the river against torrential rains.
Unas 300 personas asistieron al festival de cine a pesar de las lluvias torrenciales.
About 300 people attended the film festival despite heavy rains.
Deben ser fáciles de soportar la sequía, las lluvias torrenciales y otros fenómenos naturales.
They should be easy to endure drought, torrential rains and other natural phenomena.
Las condiciones en Terai fueron difíciles debido a las lluvias torrenciales y a la malaria.
Conditions in Terai were difficult because of torrential rains and malaria.
Palabra del día
el inframundo