Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toda persona tiene derecho a ser protegida por las leyes contra las intromisiones ilegítimas en su vida privada y familiar. | All shall be protected by law against unlawful interference in their family and private life. |
Si creías que ya conocías todas las intromisiones de Facebook en tu vida privada, no podrías estar más engañado. | If you think you already know all encroachments Facebook in your private life, You could not be more deluded. |
A pesar de las intromisiones humanas, el informe sugiere que la región del Río Cross podría albergar una población mucho más grande de gorilas. | Despite the human intrusions, the report suggests that the Cross River region could support a much larger gorilla population. |
La solución Con los sistemas de RFID industrial, puede restringir el acceso a las máquinas para brindar seguridad y evitar las intromisiones. | Access control The solution With industrial RFID systems you restrict access to machines for safety and to prevent tampering. |
Denuncia las intromisiones reiteradas y perjudiciales de las fuerzas exteriores a las organizaciones sindicales en cuanto a su organización y funcionamiento. | Denounces the repeated damaging interference by forces outside the trade union organisations in their organisation and operation; |
El tercer punto mencionado por Frank, las intromisiones y confiscaciones de industrias y propiedad privada fueron también una política aplicada desde el principio por Frank. | The third item mentioned by Frank-the encroachments and confiscations of industry and private property-was again an early Frank policy. |
Los usuarios deberían poder confiar en la seguridad de la sociedad de la información y sentirse protegidos contra la delincuencia y contra las intromisiones en su intimidad. | Users should have confidence in the safety of the information society and feel protected from crime and from infringements of their privacy. |
Todos los sistemas funcionan actualmente con muy poco tiempo de inactividad, a un ritmo similar al de las grandes organizaciones de uso intensivo de la información, tanto públicas como privadas, con una protección eficaz contra las intromisiones no autorizadas. | All systems now operate with little downtime, at rates similar to those in large, information-intensive organizations, both public and private, with effective protection from unauthorized intrusions. |
Con objeto de minimizar las intromisiones políticas en la labor de la policía, se puso en marcha un proyecto bienal para establecer comisionados independientes de policía en los cantones y directores de policía en las entidades. | To minimize political interference in police work, a two-year project was launched to establish independent police commissioners at the cantonal level and directors of police at the entity level. |
La posición de Rwabwogo como parlamentaria demostró a muchos activistas que, sin importar cuanta influencia tenga una mujer en Uganda, la sociedad aún espera que soporte las miradas no deseadas de los hombres y las intromisiones a su privacidad. | Rwabwogo's status as an MP proved to many activists that no matter how much power a woman holds in Uganda, society still expects her to endure the unwanted male gaze and intrusions of privacy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
