Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque el acceso a agua y saneamiento y su impacto en la higiene menstrual es una preocupación que comparten las ingenieras en el espacio con las mujeres que desarrollan tareas cotidianas aquí en la Tierra. | Because access to water and sanitation and its impact on menstrual hygiene distresses both women engineers in space and women carrying out everyday tasks here on the ground. |
En el caso de las ingenieras, la diferencia asciende a 30,7%. | For female engineers the difference amounts to 30.7%. |
Es un sentimiento bastante común entre las ingenieras con las que trabajo y que yo sepa. | It's a sentiment that's pretty common among female engineers that I work with and that I know. |
En el caso de un doctorado el precio asciende a 350 euros, y en las ingenieras a los 560 euros. | The price rises to €350 for a PhD course, and €560 for engineers. |
Por desgracia, muchos todavía piensan Les hacen en realidad un flaco favor, porque las ballenas son las ingenieras del medio ambiente. | Unfortunately, many people still think that whale conservationists like myself This is actually a disservice, because whales are ecosystem engineers. |
Y fueron dos mujeres, las ingenieras Maritza Sánchez y Josefina Romo, quienes encabezaron el equipo internacional Austria-Nicaragua que fue en busca del árbol perdido. | Two women, engineers Maritza Sánchez and Josefina Romo, headed up the search for the lost tree. |
Women in Engineering lidera y crea un espacio donde las ingenieras pueden reunirse y forjar relaciones de apoyo mutuo en cada oficina. | Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office. |
Las mujeres se convirtieron en las ingenieras de las estaciones y abrieron los micrófonos a todos los sectores de la sociedad Oaxaqueña, invitándolos a hablar abiertamente y sin censura. | Women became the engineers of the stations and opened the microphones to all sectors of Oaxacan society, inviting them to come and speak openly and free of censorship. |
La jornada será un espacio de reflexión y diálogo entre los diferentes agentes que tienen responsabilidad en la formación de los ingenieros y las ingenieras, y debe servir como punto de partida para plantear retos de la titulación y proponer mejoras en la formación de los estudiantes. | The workshop will afford opportunities for dialogue and discussion between the different actors responsible for engineering education and will serve as a point of departure for discussing challenges facing programmes in Engineering as well as proposals for improving and enhancing the training and skills of Engineering students. |
Las Ingenieras practicando el Agnihotra matutino en el campo de estudios. | The Engineers practicing morning Agnihotra in the field. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
