guinda
- Diccionario
Modismos comunes
Guía de conversación
PREMIUM
la guinda(
geen
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (fruta)
b. morello cherry
En la parte superior del pastel había crema chantillí y guindas.The cake was topped with whipped cream and morello cherries.
2. (figurado) (remate)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. icing on the cake (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
El espectáculo fue increíble. La guinda fue un dueto de las dos cantantes.The show was amazing. The icing on the cake was a duet with both singers.
b. finishing touch
Joaquín le puso la guinda a la decoración con dos cuadros modernos.Joaquin added the finishing touch to the decoration with two modern paintings.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Tuve un día miserable y, como guinda, ¡me remolcaron el carro!I've had a miserable day today, and, to cap it all, my car got towed!
Mi hermano recibió varias becas y, para ponerle la guinda, mis padres le regalaron un carro nuevo.To top off all the scholarships my brother received, our parents bought him a new car.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce las guindas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
