Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las lluvias, las granizadas, las sequías, las heladas y las inundaciones también han ocasionado daños en los departamentos de Cochabamba y Potosí. | Rains, hailstorms, drought, frost and floods also caused damage in the departments of Cochabamba and Potosí. |
El verano es caluroso, el sofoco inicial queda atenuado por las lluvias de junio, y en el bochorno estival no son raras las granizadas; el mes de agosto normalmente es seco y cálido. | Summer is hot, there is relief from the initial sweltering heat with the rain in June and hail is not uncommon in the summer thunderstorms. Then, August is usually dry and warm. |
Las lluvias torrenciales y las granizadas causaron muchos detrozos en la zona. | The torrential rain and hailstorms caused a lot of damage in the area. |
Los frutos están concentrados cerca de la zona del cuello y esto permite protegerlos de quemaduras del sol y de las granizadas. | Fruits concentrate around the collar, being this way protected from sunburn and from light hails. |
Casas enteras han quedado destruidas o dañadas, y las granizadas prácticamente han aniquilado por entero la ya de por sí escasa cosecha. | Entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest. |
Por ejemplo, los fenómenos a escala muy pequeña, como las tormentas, los tornados, las granizadas y las descargas eléctricas, no se simulan en los modelos climáticos. | For example, very small-scale phenomena, such as thunderstorms, tornadoes, hail and lightning, are not simulated in climate models. |
La medida en cuestión se presentó tras las inclemencias climáticas, y en particular las granizadas, que se registraron en el Piamonte en 2002 y que produjeron daños en las cosechas de melocotones y nectarinas. | The measure under consideration had been presented as a result of the adverse weather conditions, and in particular the hailstorms, which affected Piedmont in 2002 and damaged the peach and nectarine crops. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
