Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos síntomas, particularmente la pérdida de memoria y de las destrezas cognitivas, pueden ser permanentes. | Some symptoms—especially the loss of memory and thinking skills—may be permanent. |
Hace relativamente demandas bajas a las destrezas cognitivas, de memoria y de representación del niño. | Make relatively low demands on the child's cognitive, memory, and representational skills. |
Ejemplo: Las intervenciones de visitas domiciliarias producen efectos promedio 10 veces mayores en las destrezas cognitivas que los programas de cuidado diario. | Example: Home visit interventions produce average effects on cognitive skills about 10 times larger than daycare programs. |
Los efectos son más pronunciados en niños mayores, y el impacto de las destrezas cognitivas maternas es mayor que en el de las paternas. | Effects are larger for older children, and the impact of maternal cognitive skills is larger than for paternal skills. |
En cada sesión de entrenamiento mental encontraremos dos juegos de estimulación cerebral y una tarea de evaluación cognitiva que permitirá medir la evolución y mejora de las destrezas cognitivas. | Each cognitive training session is based on two brain stimulation games and a cognitive assessment task that will allow us to measure the evolution and improvement of cognitive skills. |
Discapacidades intelectuales y dificultades de aprendizaje (sin embargo, evaluar las destrezas cognitivas en aquellas personas con síndrome de Rett es difícil debido a las anomalías en el lenguaje y el movimiento de la mano) | Intellectual disabilities and learning difficulties (assessing cognitive skills in those with Rett syndrome, however, is difficult because of the speech and hand motion abnormalities) |
En cada sesión de entrenamiento mental encontraremos dos juegos de estimulación cerebral para los síntomas cognitivos del Parkinson y una tarea de evaluación cognitiva que permitirá medir la evolución y mejora de las destrezas cognitivas. | In each brain training session, there are two brain games to stimulate cognitive symptoms of Parkinson and a cognitive assessment task that will allow us to measure the evolution and improvement of cognitive skills. |
Por ejemplo, las visitas domiciliarias para trabajar con la familia producen efectos en promedio 10 veces mayores en las destrezas cognitivas que los programas de cuidado diario, pero al parecer estos últimos siguen siendo favorecidos por quienes toman decisiones de política pública. | For example, home visit interventions produce average effects on cognitive skills about 10 times larger than daycare programs, but the latter still seem to be favored. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
