Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En parte, las deportistas de estos países son incluso amenazadas por grupos fundamentalistas. | Sometimes, sportswomen from these countries are even threatened by fundamentalist groups. |
En 2018, en Pyeongchang (Corea del Sur), las deportistas finlandesas seguirán compitiendo como siempre por los mejores resultados. | In Pyeongchang, South Korea in 2018, Finnish sportswomen continue to compete for top results, as they always have. |
En el tenis, está el caso de Venus Williams quien es una de las deportistas más reconocidas de todos los tiempos. | In tennis, there is the case of Venus Williams who is one of the most recognized athletes of all time. |
Mientras Castillo acumula placas, trofeos y medallas, su popularidad sigue creciendo como una de las deportistas más reconocidas en el país caribeño. | While Castillo piles up plaques, trophies and medals her popularity keeps growing as one of the most recognizable athletes in the Caribbean country. |
La futbolista brasileña tiene un cuerpo de Victoria's Secret, atributos físicos sorprendentes y encabeza la lista de las deportistas más famosas del mundo. | Having a Victoria's Secret- kind of body and striking physical attributes, Laisa tops the list of the hottest sportswomen in the world. |
Pero la práctica de un deporte de alto nivel induce a una transformación del cuerpo que tiene consecuencias sobre la salud y la vida futura de las deportistas. | Being involved in sport at the highest level entails many significant physical changes that have an impact on the health and future life of participants. |
NOTAS DE LOS VIERNES: Las Olimpiadas de 2012 en Londres fueron un momento extraordinario para las deportistas, documentando los logros de mujeres atletas y resaltando al mismo tiempo su lucha continua contra el sexismo y los estereotipos. | FRIDAY FILE - The 2012 London Olympics was a remarkable moment for women in sports, chronicling the achievements of female athletes, while highlighting their continued struggle against sexism and stereotypes. |
Los y las deportistas de elite son un modelo de referencia para millares de jóvenes y, por lo tanto, ejercen una enorme influencia sobre la práctica popular del deporte, que sigue siendo, en mi opinión, el sector del deporte que más apoyo merece. | Top sportsmen and women are a role model for thousands of young people and thus have a very strong impact on popular sport, which, as I see it, is the level of sport that most needs to be encouraged. |
Otra faceta de Athenai es la de potenciar el intercambio de experiencias entre las deportistas olímpicas. | Another facet of Athenai is to promote the exchange of experiences between Olympic athletes. |
Perales es una de las deportistas con más medallas en la historia de los Juegos Paralímpicos. | Perales is one of the athletes with the most medals in the history of the Paralympic Games. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
