Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tanto las fuerzas atacantes como las defensoras deben respetar el principio de distinción. | Both attackers and defenders must respect the principle of distinction. |
Los hogares y oficinas de las defensoras y defensores también fueron atacados. | The homes and offices of human rights defenders were also often targeted. |
Por este motivo, las mujeres son las defensoras más fuertes de esta práctica. | For this reason, women are often the strongest defenders of the practice. |
Los riesgos son aún mayores para las defensoras en países con gobiernos represivos. | In countries with repressive governments the risks are even greater for WHRDs. |
Pero también somos las defensoras de la vida, de la paz y del cambio. | But we are also campaigning for life, peace and change. |
Como ya hemos mencionado, las defensoras de derechos humanos se enfrentan con riesgos particulares. | As noted above, women human rights defenders face particular risks. |
Asegurar que el trabajo de las defensoras de derechos humanos sea respetado y protegido. | Respecting and protecting the work of women human rights defenders. |
Debe resaltarse que la principal amenaza en línea reportada por las defensoras es el acoso. | The main online threat reported by WHRDs is harassment. |
¿Cómo pueden las defensoras protegerse a sí mismas y sus datos al utilizar las redes sociales? | How can WHRD protect themselves and their data when using social networking sites? |
Entre otras, una sugerencia es recurrir al conocimiento experto de las defensoras de derechos humanos. | Amongst others, one suggestion is to draw upon the expertise of women human rights defenders. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
