Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por la mañana, oiré los gallos en vez de las cornetas. | In the morning, I'll hear roosters instead of bugles. |
A la cabeza poner las cornetas preparado o improvisado. | On the head to dress horns ready or improvised. |
Comenzamos a torcer las cornetas, deben recordar las conchas. | We start twisting horns, they have to remind cockleshells. |
Recordáis que las cornetas deben ser aguzado. | Remember that horns have to be pointed. |
Si es las cornetas o el gorro De Papá Noël sobre la cabeza — se pongan, esto es seguro. | If it is horns or a cap of Father Frost on the head—put on, it is safe. |
El ruido de tambores, el sonido de las cornetas y los gritos de los admiradores se apagaban parcialmente por el ruido de la acera del exterior. | Pounding drums, blaring bullhorns and screaming fans were partially muffled by the sidewalk above. |
Un acto de gran solemnidad y recogimiento por la calles de la Ciutat Vella al ritmo de las cornetas y tambores de la Banda de Percusión del Maritim. | An act of great solemnity and devotion through the streets of the Ciutat Vella to the rhythm of bugles and drums Percussion Band Maritim. |
Al cuello, el dobladillo y las mangas es posible exactamente hilvanar la lluvia fina, y en la cabeza ponerse el gorro De Papá Noël o las cornetas entretenidas que centellean. | On a collar, a hem and sleeves it is possible to tack accurately a rain, and to put on a cap of Father Frost or the amusing blinking horns the head. |
Para los que por causas cualesquiera no ha preparado el traje, preparen las máscaras distintas, las cornetas de espuma y las orejitas, los manguitos de Año Nuevo y otros accesorios, que se puede comprar en la tienda en la víspera De nuevo año. | For those who for any reasons has not prepared a suit, prepare various masks, porolonovye small horns and ears, New Year's caps and other accessories which can be bought in shop on the eve of New year. |
En aquel tiempo muchos querían jugar sobre la flauta de bloqueo, las flautas y las cornetas. | At that time many liked to play a block flute, flutes and small horns. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
