Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El programa se centra en el desarrollo de una salud mental positiva, con énfasis en la autoimagen y las competencias sociales y de vida. | The programme focuses on development of positive mental health, with emphasis on self-image, social and life skills. |
Se ha comprobado ampliamente que hay una mayor eficacia en las diversas competencias relacionadas con las competencias sociales y conductuales, como la comunicación (+18%), el intercambio y la cooperación (+21%). | There was widespread evidence of increased effectiveness across the whole ability range related to social and behavioural skills such as communicating (+ 18%), sharing and cooperating (+21%). |
Jenny Mosley (exdocente, capacitadora y escritora) afirma que el desarrollo de las competencias sociales y emocionales de los alumnos a través de las actividades grupales respalda los objetivos del PEP de formar a alumnos capaces de participar en el mundo. | Jenny Mosley, a former teacher and now a trainer and author, says that developing students' social and emotional competencies through group activities supports the PYP's aims of preparing students to participate in the world. |
Communicating Partners —El sitio de Dr. James McDonald's, The Communicating Partners Center, es guiado por una creencia principal: los padres están en la mejor posición para asegurarse de que sus hijos desarrollen las competencias sociales y comunicativas de acuerdo a su potencial. | Communicating Partners—Dr. James McDonald's website: The Communicating Partners Center is guided by one major belief: that parents are in the best position to make sure their child develops social and communicative skills to their potential. |
El segundo, hace referencia a las competencias sociales o soft skills. | The second challenge refers to social or soft skills. |
También son útiles las competencias sociales y la capacidad de buscar apoyo. | Social skills and the ability to seek support are particularly precious at this time. |
Se destacó que el desarrollo de las competencias sociales, incluyendo las habilidades de comunicación y autoconfianza, ofrece una mejor garantía para el éxito profesional. | It was emphasized that developing soft skills, including communication skills and self-confidence gives a better guarantee for professional success. |
Este informe es una manifestación de la agenda antifamiliar de la UE y busca entrometerse en las competencias sociales de los Estados miembros. | This report is a manifestation of the EU's anti-family agenda and seeks to meddle in the social competences of the Member States. |
¿Es necesario incluir las principales categorías de asignaturas en la metodología de aprendizaje, los conocimientos profesionales y las competencias sociales de la mayoría de los programas? | Are the main categories of subjects to be included in most programmes methodology of learning, professional knowledge and social competencies? |
Los resultados han sido muy satisfactorios, pues el programa no solo imparte conocimientos técnicos, sino también las competencias sociales necesarias para comenzar una empresa. El Sr. | The results had been quite good, because the programme imparted not only technical knowledge but also the social skills which were necessary for starting a business. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
