Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otro mercado donde predominan las cizallas de Tigercat es al norte de Florida. | Another market where Tigercat shears dominate is north Florida. |
La gama de productos complementarios de los demoledores se completa con las cizallas Indeco ISS. | The range of complementary products to Indeco breakers is completed by the Indeco ISS shears. |
Con amplia experiencia en operación, James se ha convertido en un gran admirador de las cizallas de Tigercat. | With deep operating experience, James has become a big fan of the Tigercat shears. |
El trabajo de demolición es rápido y sencillo con los martillos, los garfios, las cizallas y los procesadores múltiples Cat. | Cat hammers, grapples, shears, and multi-processors make demolition work quick and easy. |
Al igual que las cizallas mecánicas, estas máquinas alcanzan una altísima productividad, y son ideales para ser ubicadas en líneas de corte automatizadas. | The same as our mechanical shears, these machines reach a high productivity and fit perfectly in automatic lines. |
Cadenas: semicuadradas (para contrastar las cizallas manuales, que tienen generalmente lamas cortantes para retener perfiles redondos) de acero endurecido, templado, recocido y zincado. | Chains: semi-squared (to counter shears that generally have blades for cutting rounded profi les) case-hardened, tempered, drawn and galvanized special steel. |
Genesis Attachments es un miembro de Hardox In My Body y fabrica las cizallas más grandes del mundo con chapa antidesgaste Hardox. | Genesis attachment is a member of Hardox In My Body and makes the largest shear in the world made in Hardox wear plate. |
Cadena: semicuadrada (para contrastar las cizallas manuales, que tienen generalmente lamas cortantes para retener perfiles redondos) de acero especial (al manganeso) endurecido, templado, recocido y zincado. | Chain: semi-squared (to counter shears that generally have blades for cutting rounded profiles) case-hardened, tempered, drawn and galvanized special steel (manganese). |
La capacidad de las cizallas y sierras de acumulación de Tigercat para cortar más árboles por ciclo y depositar gavillas en un alineamiento ordenado y paralelo está bien establecida. | The ability of Tigercat's bunching saws and shears to cut more trees per cycle and lay bunches down in neat and parallel alignment is well established. |
El equipo estacionario exige un enfoque diferente: un parámetro de medición útil, por ejemplo en las cizallas de chatarra, es la producción por hora por toneladas de peso de máquina. | Stationary equipment requires a different approach: For scrap shears, for example, the output per hour per tonne machine weight is a useful measure. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
