Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los problemas no se resolverán condenando a las camaradas mujeres que buscan una solución. | The problems cannot be resolved by condemning the women comrades who are seeking a solution. |
Salí a tomar el aire y estaba hablando con las camaradas. | I went out to breathe some fresh air and I was talking to comrades. |
¡Con Valor y Fuerza Revolucionarios, la paz para todos las camaradas listos para progresar! | In Revolutionary Courage & Strength, peace to all the comrades ready to ride! |
Cada semana las camaradas saben qué defendemos respecto a los temas centrales del momento. | Every week the comrades know where we stand on the key issues of the moment. |
Empujan a las camaradas a replegarse en sí mismas de manera negativa. | They turn the women in on themselves in a destructive way. |
Nada se podía hacer excepto sufrir y esperar en silencio a que las camaradas fueran vengadas algún día. | There was nothing one could do, save to suffer in silence, and hope that one day one's comrades would be avenged. |
La mayoría de las camaradas coinciden en que se unieron a partidos revolucionarios para hacer una revolución que fuera socialista y feminista a la vez. | Most women comrades agree that they joined revolutionary parties to make a revolution that was both socialist and feminist. |
El informe de la Sra. Ojala nos permite abordar así la cuestión, como corresponde -nos permitimos recordar- a la línea de intervención de las camaradas finlandesas de nuestro Grupo. | Mrs Ojala's report allows us to consider this issue as requested, we should remember, by Finnish members of our group. |
Debido a que somos una organización de activistas, si el Comité Central toma una posición equivocada respecto a un tema las camaradas nos lo harán saber pronto. | Because we are an organisation of activists, if the Central Committee took a wrong position on an issue the comrades would soon let us know about it. |
Por lo tanto, dentro del partido revolucionario debe haber un debate democrático que refleje la experiencia de las camaradas, que son parte de la clase trabajadora. | Therefore, within the revolutionary party there must be democratic debate which reflects the experience of the comrades, who themselves are part of or linked to the working class. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
