Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Piense en el costo de las borracheras en nuestra nación. | Think of the cost of drunkenness to our nation. |
Te amo como amo la guerra y las borracheras. | I love you as I love war and drunkenness. |
Incluso si son ocasiones las borracheras pueden producir graves trastornos al organismo. | Even if they are occasional, binges can cause serious disruption to the body. |
Pasa mucho tiempo bebiendo, pensando en beber o recuperándose de las borracheras. | You spend a lot of time drinking, thinking about drinking, or recovering from drinking. |
Además, el excesivo consumo de alcohol y las borracheras estarían relacionadas con la obesidad. | However, it appears that heavy drinking and binge drinking could be linked to obesity. |
De poco le sirvieron los tres años de prisión, ya que al volver a casa siguió con las borracheras. | Still, after three years in prison, he resumed his pogroms in the house. |
Es útil en el tratamiento de las borracheras, especialmente en lo que se refiere a los síntomas negativos que produce la resaca al día siguiente. | It is specially useful in the treatment of drunkenness, especially in what refers to the negative symptoms that hangover produces the following day after drinking. |
Para terminar, la necesidad de acción conjunta en materia de educación e investigación tiene una importancia decisiva en la lucha contra las borracheras de niños y adolescentes. | In conclusion, the need for joint action on education and research is critical in the fight against binge drinking by children and adolescents. |
Las enfermeras de la época carecían de la formación y también tenían la reputación de ser secundarios, las mujeres ignorantes, dadas a la promiscuidad ya las borracheras. | Nurses of the time were lacking in training and they also had the reputation of being coarse, ignorant women, given to promiscuity and drunkenness. |
Pero el impacto de las borracheras no es el mismo que el del consumo ocasional y responsable de alcohol y es en este punto donde la cuestión se complica un poco más. | But the impact of binge drinking is not the same as that of occasional, responsible drinking, and here is where the topic becomes a bit more tricky. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
