Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces, ¿cuál es el uso de las bienaventuranzas en la Tierra? | Then, what is the use of blessings on the earth? |
En realidad, las bienaventuranzas ocurren en los profetas y evangelios. | Actually, beatitudes occur throughout the prophets and Gospels. |
En Lucas son cuatro las bienaventuranzas. | In Luke there are four beatitudes. |
Y, sobre todo, vivirán las bienaventuranzas evangélicas en el perdón y en la reconciliación. | Above all, they will live out the Gospel Beatitudes in forgiveness and reconciliation. |
La clientela mayor de Chávez es la población pobre, ilusionada por las bienaventuranzas prometidas. | Chavez's highest audience is among the poor, encouraged by all the promised benefits. |
Solamente entran en el Reino los que pertenecen a una de estas categorías enumeradas en las bienaventuranzas. | Only those who belong to one of these categories mentioned in the Beatitudes will enter into the Kingdom of Heaven. |
Se comprometió con la liberación concreta de los humillados y ofendidos y soportó, en el espíritu de las bienaventuranzas evangélicas, persecuciones y prisiones. | He got involved in the concrete liberation of the humiliated and offended and, in the spirit of the Gospels' Beatitudes, endured persecutions and jail. |
En la versión de Lucas, las bienaventuranzas vienen acompañadas por unos lamentos que se duelen por aquellos que no aceptan el mensaje de salvación, sino que se encierran en una vida autosuficiente y egoísta. | In Luke's version, beatitudes are accompanied by painful wails for those who do not accept the message of salvation, but prefer to stick to a self-sufficient and selfish life. |
Con las intenciones de la oración para el día octavo, volvemos a nuestro punto de partida porque rezamos con el fin de que las bienaventuranzas aporten su espíritu a este mundo. | Our prayer intentions come full circle on Day 8 when we pray that the spirit of the Beatitudes will overcome the spirit of this world. |
La familiaridad de las bienaventuranzas presenta el predicador con un desafío. | The familiarity of the beatitudes presents the preacher with a challenge. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
