Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus primeros colaboradores son lospenitenciariosde las basílicas romanas. | Your first collaborators are the Penitentiaries of the Roman Basilicas. |
La sala está situada en un lugar privilegiado, cerca de la gruta y las basílicas marianas. | This hall is in a privileged location close to the grotto and the Marian Basilicas. |
Por esta razón Pedro ejercita particularmente su misericordia apostólica a través lospenitenciarios de las basílicas papales. | For this reason Peter exercises his apostolic mercy particularly through the penitentiaries of the Papal Basilicas. |
Entre otras cosas, podréis saber todos los datos sobre las basílicas paleocristianas que hay en la isla. | Among other things, you can know all the information about the Paleochristian basilicas on the island. |
Los cristianos de Roma adoptaron para sus edificios de culto el esquema de las basílicas paganas. | The Christians of Rome also adopted for their places of worship the model of the pagan basilicas. |
A continuación, el emperador romano Costantino añadió a esta tradición la celebración de la dedicación de las basílicas. | Later, the Roman Emperor Constantine added the celebration of the dedication of basilicas to this tradition. |
El cristianismo floreció bajo el imperio bizantino; se repararon las basílicas y algunas nuevas, como Son Fiol, fueron construidas. | Christianity flourished under Byzantine rule; basilicas were repaired and new ones, such as Son Fiol, were built. |
Los lugares de culto se multiplicaron, el mismo Constantino hizo erigir grandes santuarios para reunir a los fieles, las basílicas. | Places of worship sprang up, and Constantine himself had sanctuaries (basilicas) built where the faithful could gather. |
Por ello el Papa Benedicto quiso que la actividad pastoral en las basílicas papales franciscanas esté integrada en la pastoral diocesana. | That is why Pope Benedict wished that the pastoral activity in the Franciscan papal basilicas be integrated into the diocesan one. |
Se sabe que esas expresiones obedecen a la costumbre de fechar en una de las basílicas mayores de Roma algunos documentos pontificios. | It is known that these expressions obey the usual custom of dating in one of the major basilicas of Rome some papal documents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
