Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos se pudieron haber persuadido por las baratijas y el alcohol. | Some may have been persuaded by trinkets and alcohol. |
No te dejes atraer por las baratijas tentadoras de este mundo. | Do not be attracted by the tantalising tinsels of this world. |
Podemos leer el almacén de la joyería cuidadosamente y pasar centenares o aún millares de dólares en las baratijas hermosas. | We may peruse the jewelry store and spend hundreds or even thousands of dollars on beautiful trinkets. |
Si te gusta las baratijas lindo, molduras y volantes, que no es necesario rodearse de un interior organizado, pragmático. | If you like the cute trinkets, moldings and ruffles, you do not need to surround themselves with an organized, pragmatic interior. |
Anuncio publicitario polivinílico púrpura de moda de la burbuja usado para el CD, las baratijas, los joyeros, o ningunos de sus creaciones sentidas!. | Fashionable Purple poly bubble mailer used for CD's, trinkets, jewelry boxes, or any of your heartfelt creations!. |
De nuevo en el nivel de la calle, diríjase a una tienda de decoración navideña para echar un vistazo a las baratijas y los recuerdos para sus amigos y familiares. | Back on street level, head to a Christmas decoration shop to browse trinkets and souvenirs for friends and family back home. |
Salvar a los Elefantes - perseguir a los cazadores furtivos de elefantes y otras especies en peligro, dar la voz de alarma sobre su grave situación y hacer que las baratijas fabricadas con su marfil dejen de ser algo codiciado en el mercado. | Rescue the Elephants - go after the poachers and traders of elephants and other endangered species, raise awareness about their plight, and make trinkets unfashionable in consumer markets. |
La calle principal está repleta de pequeños puestos de tacos y vendedores de recuerdos: las joyas de plata son muy populares, como lo son las baratijas hechas por los locales Potosinos quienes pegan intrincados diseños de cuentas con pegamento en un proceso minucioso. | The main street is packed with small taco stands and souvenir vendors—silver jewelry is quite popular, as are tchotchkes made by local Potosinos who adhere intricate bead designs with glue in a painstaking process. |
En las calles de Manhattan, las baratijas y las imitaciones abundan más que en ningún otro sitio, y puede que usted tema que su cuidadosa colección de artesanías puertorriqueñas pase como una simple obsesión por la chatarra. | Trinkets and fakes abound, nowhere more than on the streets of Manhattan, and you may worry that your carefully assembled collection of Puerto Rican handicrafts could be dismissed as a madness of collecting junk! |
Las baratijas y los complementos abundan en el país, pero quizá desee también revisar las obras de algunos artistas locales. | Trinkets and accessories abound in the country, but you may also want to check out the works of local artists. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
