Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A pesar de estas consideraciones, los derechos humanos de las argentinas todavía no son vistos como un objetivo de desarrollo, ni existe aún un programa integral orientado a tomar en cuenta la dimensión de género. | In spite of these realities, human rights of Argentine women are still not seen as a development goal and there is no comprehensive program to mainstream gender equality into development. |
El consorcio está también integrado por la empresa española Isolux y las argentinas Iecsa y Emepa. | The consortium also consists of the Spanish Islux and Argentinean Iecsa and Emepa. |
La delegación de 150 miembros llegó de las argentinas de Buenos Aires, Córdoba, La Plata y Rosario. | A 150-member delegation has arrived from the Argentinean cities of Buenos Aires, Cordoba, La Plata and Rosario. |
En otro partido de tres sets, las argentinas Gallay / Klug derrotaron a sus compatriotas Alejandra Graino / Maria Zonta, 21-11, 20-22, 15-3 en 49 minutos. | In the other three-setter, an ll-Argentina match, Galla/Klub defeated compatriots Alejandra Graino/Maria Zonta, 21-11, 20-22, 15-3 in 49 minutes. |
Conforme el partido avanzó, los errores en recepción de saque le costaron caro a las argentinas, lo que permitió que las brasileñas adelanten en el marcador. | As the game progressed, receiving errors cost Argentina dearly, which allowed the Brazilian overtake the lead. |
Introduzione all'oscuro es una producción de las austríacas KGP Kranzelbinder Gabriele Production y Little Magnet Films GmbH, junto con las argentinas Rei Cine y Filmy Wiktora. | Introduzione all'oscuro was produced by Austria's KGP Kranzelbinder Gabriele Production and Little Magnet Films GmbH, and Argentina's Rei Cine and Filmy Wiktora. |
La compañía paraguaya hizo un acuerdo con las argentinas ABAGas, que produce los kits de conversión a GNV, y Cidegas, que fabrica los cilindros contenedores de este combustible. | The Paraguayan company made a deal with the Argentine ABAGas, which produces CNG kits, and Cidegas, which manufactures CNG cylinders. |
Lucía Fresco y Natalia Aispurua se combinaron para 25 puntos para liderar a las argentinas a la victoria, mientras que Nawel Hammouche terminó con siete puntos para el bando perdedor. | Lucia Fresco and Natalia Aispurua combined for 25 points to lead the Argentines to victory, while Nawel Hammouche finished with seven points for the losing side. |
También se acusa de explotación laboral a las argentinas Southern Seeds Production y Status Ager y a las administradoras de recursos humanos Manpower (Estados Unidos) y Addeco (Suiza). | The Argentine agribusiness firms Southern Seeds Production and Status Ager and global employment agencies like the U.S.-based Manpower and the Switzerland-based Adecco have also been accused of labour exploitation. |
Pero el envión de la IED de las argentinas también tiene como protagonistas a empresas de servicios como Grupo Plaza en transporte Lenor, en consultoría y evaluación y Globant en software. | But service companies such as Grupo Plaza in transportation, Lenor in consulting and assessment, and Globant in software were also involved in the FDI drive of Argentine companies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
