Esta habitación, con adornos tradicionales y detalles modernos, cuenta con una zona de estar con vistas a la avenida Istiklal o a las animadas calles de Estambul. | Boasting traditional ornaments and modern details, this room comes with a seating area offering views of Istiklal Avenue or lively streets of Istanbul. |
Los londinenses son gente encantadora, aunque puedan dar la impresión de estar siempre muy ocupados cuando los ves andar con prisas por los pasillos del metro y las animadas calles. | Londoners are lovely people, even though they may seem busy rushing around the tube and busy streets. |
Recorra las calles de Grenoble, las animadas plazas, los museos de Dauphiné y el Museo de Arte Moderno o tome el teleférico a la Bastilla. | Stroll around Grenoble's streets, lively squares, the Dauphiné museums, the museum of modern art or ride the cable car to the Bastille. |
El A Hotel, ubicado a solo 2 minutos a pie de las animadas tiendas de la zona, ofrece amplias habitaciones muy bien decoradas y equipadas con baño privado y aire acondicionado regulable de forma individual. | Just a 2-minute walk from colourful shops, A Hotel offers tastefully decorated, spacious rooms with private bathrooms and individually adjustable air conditioning. |
El hotel se encuentra a 250 metros de las animadas calles de la avenida Istiklal y a pocos pasos de varios restaurantes, discotecas, talleres de arte, galerías y museos. | The lively streets of Istiklal Avenue are just 250 metres from the hotel. Restaurants, clubs, artist ateliers, galleries and museums are only a few steps away. |
Gran lugar, justo en el medio de las animadas calles de Beyoğlu. | Great spot, right in the middle of the lively streets of Beyoğlu. |
A menudo, las animadas conversaciones durante la cena enriquecen sus composiciones. | Often, the animated discussions at the dinner table feed his pieces. |
Es un verdadero santuario en medio de las animadas calles del Lower East Side. | It is a real sanctuary amidst the lively streets of Lower East Side. |
Relájese en su espaciosa suite antes de aventurarse en las animadas calles. | Stretch out in your spacious suite before venturing into the tangle of streets. |
El hotel está situado cerca de las animadas zonas peatonales de Hohe Strasse y Schildergasse. | The hotel is located next to the lively pedestrian zones of Hohe Strasse and Schildergasse. |
