Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como nunca antes ese día una mujer quiere brillar en toda su belleza y elegancia, así que las joyas correctas se convierten en las aliadas perfectas para este propósito. | On her wedding day, a woman wants to shine in all her beauty and elegance as never before: the right jewellery becomes the perfect ally for that purpose. |
La sección de sandalias del catálogo Lumel está pensada para dar comodidad a los pies más delicados en los meses del verano, cuando el calor se impone y el verano está en su esplendor, las sandalias cómodas se convierten en las aliadas perfectas de nuestros pies. | The sandal section of the Lumel catalog is designed to give comfort to the most delicate feet in the summer months, when the heat prevails and summer is in its splendor, the comfortable sandals become the perfect allies of our feet. |
Los productos o servicios que se ofrecen en la Tienda Virtual son de exclusiva responsabilidad de las Aliadas Comerciales. | The products and services offered at the Virtual Store are the sole responsibility of the Business Partners. |
Cualquier información o aclaración relacionada con los productos o servicios comercializados en la Tienda Virtual deberá consultarse directamente a las Aliadas Comerciales. | Members requiring any information or clarifications related to the products and services offered at the Virtual Store must obtain them directly from the relevant Business Partner. |
Eventuales retrasos en la entrega del producto o servicio, vicios, aunque sean ocultos, defectos, cambios, cancelaciones o reclamos deben tratarse directamente con las Aliadas Comerciales, así como el ejercicio del derecho de arrepentimiento previsto en el Código de Defensa al Consumidor. | Possible delays in the delivery of a product or service, flaws, even if hidden, defects, exchanges, cancelations or complaints must be addressed with the Business Partner, as should instances of buyer's remorse, as described in the Consumer Defense Code. |
¿Por qué no entretiene a las aliadas? | Why don't you entertain the allies? |
Después de una dura noche de bares, discotecas y copas, las playas cercanas pueden ser las aliadas perfectas. | After a hard day and night bar and club hopping then nearby beaches could be just the thing. |
Desde las que favorecen la concentración hasta las aliadas de la creatividad, esta es la lista de canciones ideal. | This is the perfect interphone if you love to share the excitement of the open road. |
A las víctimas mortales, se sumaron otros 200.000 heridos y desaparecidos de las tropas del Imperio Otomano y de las aliadas (australianas y neozelandesas, sobre todo). | In addition to the casualties, 200,000 forces were wounded and disappeared from the troops of the Ottoman Empire and those of the allies (especially Australians and New Zealanders). |
Emily Pope, una investigadora de la OFC y una de las aliadas de Jesse, contacta por radio para hacerla saber que va a encontrarse con Malcolm Rooney, el jefe de seguridad. | Emily Pope, a researcher in the FBC and one of Jesse's allies, radios in to let Jesse know she's got to find Malcolm Rooney, the head of security. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
