Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estéis donde estéis esa noche, no os olvidéis de comprar las 12 uvas. | Wherever you are that night, do not forget to buy the 12 grapes. |
Elegante conjunto de collar y pendientes de las 12 uvas con piedras negras de onix. | Elegant set of pendant and earings made up of 12 grapes with onyx stones. |
¡Cómete las 12 uvas! | You must eat 12 grapes! |
Allí mismo podrás tomar las 12 uvas de la suerte y seguir con la fiesta hasta altas horas de la noche. | You can enjoy the 12 lucky grapes and continue with the party until late. |
Su reloj es el encargado de hacer sonar los 12 tonos con que el país entero se toma las 12 uvas de la suerte. | Its clock has the job of chiming 12 times to which the entire country eats 12 lucky grapes. |
Podrás tomarte las 12 uvas en un ambiente más tranquilo y familiar, y por supuesto divertirte a lo grande en la gran celebración posterior con barra libre. | You can have your 12 lucky grapes in a familiar and tranquil atmosphere and without doubt enjoy the great celebrations with the free bar. |
Después de las 12 uvas se abren las bolsas de cotillón las cuales normalmente contienen serpentinas, pelucas y demás artículos que nos colocamos para adornarnos y tener un aspecto divertido de festividad. | After the 12 grapes, the cotillion bags are opened which usually contain streamers, wigs and other items that we put on to have a fun-filled holiday look. |
Tomar las 12 uvas es una tradición que se dice trae suerte en el nuevo año No puedes olvidarte de las uvas y del cotillón, una bolsa preparada con confeti y otros elementos que se utilizan para celebraciones. | Eating the 12 grapes at midnight is a Spanish tradition that is said to bring good luck in the new year. You can't forget the grapes and the cotillion, a bag prepared with confetti and other elements used for celebrations. |
Lo tenemos todo preparado para que no pases sed en toda la noche: ofertas especiales en las bebidas, 45 minutos de barra libre, una copa de champán y, por supuesto, ¡las 12 uvas de la suerte para recibir el Año Nuevo! | We'll treat you to plenty of drinks all night long, with special drink deals, a 45-minute open bar, a free glass of champagne - and, of course, the traditional 12 grapes at midnight! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
