Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El crup, también conocido como laringotraqueobronquitis aguda, es una afección de las vías respiratorias superiores que a menudo afecta a los bebés y a los niños pequeños.
Croup—also known as acute laryngotracheobronchitis—is an upper respiratory condition that often affects infants and young children.
La mayoría de las infecciones respiratorias durante la infancia afectan a las vías respiratorias altas, aunque no es despreciable la incidencia de las infecciones respiratorias de vías bajas (IRVB) como bronquitis, laringotraqueobronquitis, bronquiolitis o neumonías.
Most respiratory infections during childhood affect the upper respiratory tract, although there is also a high incidence of lower respiratory tract infections (LRTI), such as bronchitis, laryngotracheobronchitis, bronchiolitis or pneumonia.
Las IRVB diagnosticadas, según las características clínicas definidas por Denny y Clyde14, fueron laringotraqueobronquitis, bronquitis, bronquiolitis y neumonía, además de IRVB–inespecífica cuando aquel proceso no se podía clasificar en alguna de las anteriores categorías.
The LRTIs diagnosed in accordance with the clinical characteristics defined by Denny and Clyde14 were laryngotracheobronchitis, bronchitis, bronchiolitis and pneumonia, as well as non-specific LRTIs when the infection could not be classified into any of the previous categories.
La mayoría de los casos de crup o laringotraqueobronquitis aguda se pueden tratar de manera segura en casa, pero se debe llamar al médico para solicitar orientación, aún si es a media noche.
Most cases of croup can be safely managed at home, but call your health care provider for guidance, even in the middle of the night.
Palabra del día
compartir