You have some very large shoes to fill. | Tienes que llenar unos zapatos muy grandes. |
Delegations noted the analytical rigour he brought to the post, adding that the next Administrator would have large shoes to fill. | Las delegaciones señalaron el rigor analítico con que había desempeñado sus funciones y añadieron que el próximo Administrador tendría el listón muy alto. |
He explained that the large shoes buckle on just like a pair of sandals to help him walk on top of the deep snow. | Les explicó que los zapatos grandes se abrochan exactamente como un par de sandalias para ayudarlo a caminar encima de la nieve profunda. |
We can go further: specializing in wide or large shoes means you're looking for the person with a certain type of foot. | Podemos ir más allá: se especializa en calzado con espacio amplio o grande significa que usted está buscando a la persona con un cierto tipo de pie. |
The large shoes denote attitude and they say they give you confidence and security, perfect for dancing on the famous green grass well into the night at Sónar de Noche in the Fira Gran Via. | Los zapatos grandes denotan actitud y se dice que dan confianz a y seguridad, perfectas para bailar sobre su famos o césped verde y seguir en el Só nar de Noche en Fira Gran Via. |
As Juan packed his things together, Catalina pulled on the large shoes and took a couple of steps as though gauging her balance. | Juan fue a buscar otro par de zapatos entre sus pertenencias y se los alcanzó a Catalina. Cuando Juan empacó sus cosas, Catalina se calzó los zapatos demasiado grandes y dio un par de pasos como si intentara mantener el equilibrio. |
Large shoes won't offer you enough support and cause your foot to move around too much, leading to chafing and scrunched toes. | Los zapatos grandes no ofrecen suficiente soporte a tus pies y hacen que se muevan demasiado alrededor, lo cual puede causar irritación y hacer que tus dedos se sientan apretados. |
