Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The area occupied by both buildings on the site represents just 18% of the whole surface area, leaving a large public space of plaza and gardens.
El área que ocupan ambos edificios en el predio, representa solo el 18% del total de la superficie, dejando un gran espacio público de plaza y jardines.
There was also a large public space suitable for social or commercial activities and a market to help ensure that residents maintained a stable income, while stimulating the community life of the neighbourhood.
El mercado ayudaba a garantizar a los habitantes un ingreso estable, fortaleciendo al mismo tiempo la dinámica social del barrio.
In 2014, the philatelic fair and exhibition was held, from January 3rd to 5th, in The Plaza, National Library Building, a large public space located on the first floor of the Singapore National Library (images).
En 2014, la exposición y feria filatélica se celebraron del 3 al 5 de enero en The Plaza, National Library Building, un gran espacio público situado en el primer piso de la biblioteca nacional de Singapur (imágenes).
BIG's answer to optimise the living conditions of the future residents, both up in the air and at street level, was to put the dwellings in the upper part, leaving a large public space free at its base.
La respuesta de BIG para optimizar las condiciones de vida de los futuros habitantes, tanto en el aire como a pie de calle, ha sido la creación de viviendas en la parte superior dejando libre en su base un amplio espacio público.
The scale of the natural landscape is reflected in the large public space at the heart of the design; the city's history is celebrated by the integration of the existing heritage-listed buildings, and its stories which have driven every aspect of the Museum design.
La escala del paisaje natural se refleja en el gran espacio público en el centro del diseño; la historia de la ciudad se presenta con la integración de los edificios existentes declarados patrimonio y sus historias que han impulsado todos los aspectos del diseño del museo.
Palabra del día
la luna llena