Sigamos muy quietos y, tal vez, se largarán. | Let's keep very quiet and maybe they'll go away. |
Pero no se largarán con sus ganancias. | But you'll never get them out the door with all their winnings. |
Estoy casi seguro de que te largarán. | I'm fairly confident they will drop you. |
Probablemente se largarán si me voy. | They'd probably pick up and hang up if I run away. |
Esta es mi nave. Si no se comportan se largarán de ella. | This is my ship you're wrecking, and I want you off it. |
Entonces serán ocho vehículos los que largarán en el Dakar después de haber honrado la marca Dakar Challenge. | Eight vehicles will therefore depart on the Dakar after having been successful in the Dakar Challenge. |
Y como recuerdo, se les pidió que se largaran. | And as I recall, you were asked to leave. |
Sería mejor si los otros también se largaran. | It might be better if others leave as well. |
Les dije que se largaran. | I told them to buzz off. Good. |
Les diría que se largaran. | I'd tell them to get lost. |
